Vertaling van "miljard dollar uitgekeerd " (Nederlands → Frans) :

Het Fonds wordt elke drie jaar opnieuw samengesteld en heeft sinds zijn oprichting al meer dan 1,545 miljard dollar uitgekeerd voor de uitvoering van zijn taken.
Le Fonds est reconstitué tous les trois ans et a depuis son établissement consacré plus de 1,545 milliards de dollars aux missions qui lui sont assignées.

Alleen al in de Verenigde Staten wordt meer dan 1,7 miljard dollar rechtstreeks uitgekeerd aan hun landbouwers voor milieubescherming.
Rien qu'aux États-Unis, un montant de plus d'1,7 milliard de dollars est octroyé directement aux agriculteurs pour la protection de l'environnement.

C. overwegende dat de G8-top het eens is geworden over het Partnerschap van Deauville, in het kader waarvan meer dan 20 miljard dollar aan Tunesië en Egypte zal worden uitgekeerd,
C. considérant que le sommet du G8 a convenu de lancer le partenariat de Deauville qui fournira plus de 20 milliards de dollars à la Tunisie et à l'Égypte,

4. wijst erop dat de Europese Unie klacht heeft ingediend bij de WTO tegen de niet-terugvorderbare overheidssubsidies die de Verenigde Staten sinds 1990 hebben uitgekeerd aan Boeing, die worden geraamd op 23,7 miljard dollar;
4. rappelle que l'Union européenne a déposé plainte à l'OMC contre les subventions publiques non remboursables accordées par les États-Unis à Boeing depuis 1990 et estimées à 23,7 milliards de dollars;

Laten we deze beloften nakomen – slechts 2 procent van de toegezegde 1 miljard dollar voor de wederopbouw van de Iraanse stad Bam na de aardbeving aldaar is werkelijk uitgekeerd.
Tâchons d’honorer ces promesses - car seuls 2% du milliard de dollars promis pour la reconstruction de la ville iranienne de Bam après le tremblement de terre ont été dépensés.