Traduction de «miljard dollar geïnvesteerd » (Néerlandais → Français) :

Het heeft voor 30 miljard dollar bijdragen ingezameld en 22 miljard dollar geïnvesteerd in subsidies in 150 landen.
Il a maintenant recueilli 30 milliards de dollars de contribution et d'engagement, et engagé 22 milliards de dollars dans des subventions dans 150 pays du monde.

Wat het geld voor de organisatie van de verkiezingen betreft, onderstreept de heer Verlinden dat als de Congolese overheden vandaag staande houden dat ze een miljard dollar hebben geïnvesteerd in de organisatie van verkiezingen, dan hebben ze dat geld niet gebruikt voor onderwijs, gezondheidszorg en voor andere sectoren waarvoor de Congolese overheid eigenlijk zelf zou moeten instaan, maar waar de facto nu de ontwikkelingshulp Voor opdraait.
En ce qui concerne l'argent utilisé pour l'organisation des élections, M. Verlinden souligne que si les autorités congolaises maintiennent aujourd'hui qu'elles ont investi un milliard de dollars dans l'organisation du scrutin, cela signifie qu'elles n'ont pas consacré cet argent à l'enseignement, aux soins de santé et à d'autres secteurs qu'elles devraient prendre en charge elles-mêmes mais qui, en réalité, sont financés actuellement par l'aide au développement.

Volgens bepaalde bronnen zou België op 31 januari 2014 voor 310 miljard US dollar geïnvesteerd hebben in US Treasuries (Amerikaans schuldpapier).
Selon certaines sources, la Belgique aurait investi, le 31 janvier 2014, 310 milliards de dollars US dans des US Treasuries (bons du Trésor américain).

Tussen 2007 en 2011 hebben de stichting en de Europese Commissie al ongeveer 2,4 miljard EUR (3,1 miljard dollar) in onderzoek en ontwikkeling voor het bestrijden van armoedegerelateerde infectieziekten geïnvesteerd. Daarmee is bijgedragen aan de ontwikkeling van 20 nieuwe en verbeterde producten.
Entre 2007 et 2011, la fondation et la Commission européenne ont investi environ 2,4 milliards d'euros (3,1 milliards de dollars US) dans la recherche et le développement portant sur les maladies infectieuses liées à la pauvreté, contribuant ainsi à la mise au point de plus de 20 produits nouveaux ou améliorés.

Zo niet, is zij van plan om met financiële middelen deel te nemen aan de volgende fase van het project, d.w.z. de vijfjarige uitvoeringsfase, waarin 3 miljard dollar geïnvesteerd gaan worden?
Dans la négative, compte-t-elle participer financièrement à la phase suivante, qui se traduira par un investissement de 3 milliards de dollars pour l’achèvement des travaux au cours des cinq prochaines années?

In de vijf jaren tussen eind 2000 en vandaag heeft de federale regering van de VS meer dan 4 miljard dollar geïnvesteerd in nanotechnologieën en voor het jaar 2006 zal dit cijfer stijgen tot boven 1 miljard dollar.
Au cours des cinq années qui se sont écoulées de la fin de l'année 2000 à aujourd'hui, le gouvernement fédéral des États-Unis a investi plus de 4 milliards de dollars US dans les nanotechnologies et, pour l'année 2006, le chiffre annuel augmentera pour dépasser la barre du milliard de dollars US.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, in de Chinese textiel- en kledingindustrie is alleen al de afgelopen drie jaar meer dan 20 miljard dollar geïnvesteerd, een groot deel van dit bedrag was afkomstig van onze industrieën. De capaciteit is met 50 procent gestegen.
- (DE) Monsieur le Président, rien qu’au cours des trois dernières années plus de 20 milliards de dollars, dont une grande partie a été fournie par nos industries, ont été investis dans l’industrie chinoise du textile et de l’habillement qui a augmenté ses capacités de 50 %.

Meer dan 800 bedrijven zouden ongeveer 1 miljard dollar hebben geïnvesteerd in Afrika en tot op heden werden contracten toegekend voor een waarde van 30 miljoen dollar aan Chinese bedrijven voor infrastructuurprojecten.
Plus de 800 compagnies auraient investis plus ou moins 1 milliard de dollars en Afrique et des contrats d'une valeur de 30 millions de dollars ont été octroyés jusqu'à présent à des firmes chinoises pour des projets d'infrastructures.

In 2000 is in totaal 10,9 miljard dollar in bevolkingsbeleidactiviteiten geïnvesteerd, in 2001 daalde dit bedrag tot 9,4 miljard dollar, waarvan 2,3 miljard dollar door de industrielanden en 7,1 miljard dollar door de ontwikkelingslanden zelf.
En 2000, un total de 10,9 milliards de dollars US a été investi dans des activités liées à la population; en 2001, le montant est tombé à 9,4 milliards de dollars, dont 2,3 milliards ont été fournis par les pays industrialisés et 7,1 milliards par les pays en développement eux-mêmes.