Vertaling van "milities die voorstander " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

militie
milice

voorstander van landhervorming
partisan de la réforme agraire

tegenstander van de doodstraf | voorstander van de afschaffing van de doodstraf
abolitionniste

militie | privé-leger
milice spéciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Federaal minister van Economie Johan Vande Lanotte is voorstander van gewapende privé-milities aan boord van Belgische schepen om ze te beschermen tegen piraterij op zee.
Le ministre fédéral de l'Économie, M. Johan Vande Lanotte, est partisan de la présence de milices privées à bord des navires belges pour les protéger contre la piraterie maritime.

De Raad blijft ernstig bezorgd over de situatie in het gebied en met name over het intimiderende gedrag van de milities die voorstander van de integratie zijn en die volgens tal van onafhankelijke waarnemers banden met het TNI (het Indonesische leger) hebben.
Le Conseil reste profondément préoccupé par la situation au Timor-Oriental, notamment par les intimidations auxquelles se livrent les milices pro-indonésiennes, que de nombreux observateurs indépendants rattachent à l'armée indonésienne (TNI).

In Dili hebben milities die voorstander zijn van de integratie op 17 en 18 april nieuwe aanvallen uitgevoerd, waarbij een dertigtal ongewapende burgers werden gedood en een groot aantal mensen werden gewond.
A Dili, des milices favorables à l'intégration ont perpétré les 17 et 18 avril de nouvelles attaques, au cours desquelles environ trente civils sans armes ont été tués et un nombre plus important encore de personnes ont été blessées.