Traduction de «militairen worden doorverwezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorverwezen gebruikers van gezondheidszorg beoordelen | doorverwezen patiënten beoordelen
évaluer des patients adressés par un autre service

Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van militairen
Examen général de routine des forces armées

doorverwezen patiënten opnemen
recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels

doorverwezen patiënten met oogaandoeningen ontvangen
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

politie van de militairen
police des militaires

Hulp- en Informatiebureau voor Gezinnen van Militairen
Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des Militaires

wet voor steun aan militairen
loi sur la prévoyance sociale de l'armée

helm voor militairen | legerhelm
casque pour militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c. deze militairen worden doorverwezen naar het Centrum voor Geestelijke Gezondheidszorg, waar een opvang door specialisten gebeurt en mogelijk wordt beslist tot een preventieve opname;
c. ces militaires sont orientés vers le Centre de santé mentale où une prise en charge par des spécialistes est assurée, et où il est possible de décider d’une hospitalisation préventive;

Deze militairen kunnen doorverwezen worden naar het Centrum voor Geestelijke Gezondheid waar ze opgevangen en begeleid worden door specialisten.
Ces militaires peuvent être envoyés au Centre de Santé Mentale où ils sont accueillis et accompagnés par des spécialistes.

Militairen kunnen zich eveneens vrijwillig aanmelden of worden verplicht doorverwezen naar de Cel Addict als ze betrapt worden op gebruik van drugs of overmatig alcoholinname.
Les militaires peuvent se manifester volontairement ou être obligés de s'adresser à la Cel Addict s'ils sont surpris à consommer des drogues ou de l'alcool en quantité exagérée.

Militairen kunnen zich eveneens vrijwillig aanmelden of worden verplicht doorverwezen naar de Cel Addict als ze betrapt worden op gebruik van drugs of overmatige alcoholinname.
Les militaires peuvent se manifester volontairement ou être obligés de s'adresser à la Cel Addict s'ils sont surpris à consommer des drogues ou de l'alcool en quantité exagérée.

Militairen kunnen zich eveneens vrijwillig aanmelden of worden verplicht doorverwezen naar de Cel Addict als ze betrapt worden op gebruik van drugs of overmatig alcoholinname.
Les militaires peuvent se manifester volontairement ou être obligés de s'adresser à la Cellule Addictions s'ils sont surpris à consommer des drogues ou de l'alcool en quantité exagérée.

Ook alle militairen die zichzelf vrijwillig aanmelden of die betrapt worden op het gebruik van drugs of overmatige alcoholinname worden naar de Cel Addict doorverwezen en krijgen daar, in samenspraak met de medische component, de gepaste behandeling.
Tous les militaires qui se présentent volontairement à ces tests ou qui sont surpris en flagrant délit de consommer des drogues ou des quantités excessives d'alcool sont adressés à la Cellule Addictions qui, en concertation avec la Composante Médicale, leur dispense un traitement approprié.