Vertaling van "militairen werden hiervoor " (Nederlands → Frans) :

Alle militairen die hiervoor eventueel in aanmerking zouden komen, verlieten het leger op eigen initiatief of werden ontslagen om andere redenen zoals langdurige afwezigheden, desertie enz. 7. Een ingebouwde veiligheidsverificatie verhindert sinds 2013 de dienstneming van extremisten van alle overtuigingen.
Tous les soldats, éventuellement concernés, ont quitté l'armée de leur propre initiative ou ont été licenciés pour d'autres raisons telles que des absences prolongées, la désertion, etc. 7. Une vérification de sécurité intégrée restreint depuis 2013 l'enrôlement des extrémistes de tous bords.

2. Hoeveel militairen werden hiervoor uiteindelijk geselecteerd ?
2. Combien de militaires ont-ils finalement été sélectionnés ?

Hoeveel Belgische militairen werden hiervoor precies ter plaatse gestuurd?
Quel est le nombre exact de militaires belges envoyés sur le terrain dans ce cadre ?

1. a) Kan u bevestigen dat de 320 man die in Kleine Brogel verantwoordelijk zijn voor vliegveldbewaking samen 77.000 overuren hebben staan? b) In welke periode werden deze overuren opgelopen? c) Wat zijn de verwachtingen met betrekking tot het aantal overuren dat in korte tot middellange termijn zal worden gepresteerd? d) Hoe en wanneer bent u van plan deze militairen hiervoor te compenseren?
1. a) Pouvez-vous confirmer que les 320 militaires responsables de la surveillance de l'aéroport à Kleine Brogel ont effectué ensemble 77.000 heures supplémentaires ? b) Au cours de quelle période ces heures supplémentaires ont-elles été enregistrées ? c) Quelles sont les prévisions en ce qui concerne le nombre de prestations en heures supplémentaires à court et à moyen terme ? d) Quand et comment comptez-vous accorder des compensations à ces militaires pour ces heures supplémentaires ?

U heeft geantwoord op vraag nr. 118 van senator Verreycken van 21 oktober 1999 met betrekking tot de inzet van militairen voor het in orde brengen van verschillende zalen van het kasteel van Laken en het paleis van Brussel met betrekking tot het huwelijk op 4 december 1999 van Prins Filip (Vragen en Antwoorden, Senaat, 1999-2000, nr. 2-4, blz. 155). De 5 officieren, 44 onderofficieren en 24 vrijwilligers die hiervoor ingeschakeld werden, stonden bovendien ook in voor de verzorging en het opdienen van het buffet, de transportdienst en de muzikale omlijsting.
Vous avez répondu à la question no 118 du sénateur Verreycken du 21 octobre 1999 relative au recours à des militaires pour l'aménagement de plusieurs locaux du palais de Laeken et du palais de Bruxelles à l'occasion des préparatifs du mariage du prince Philippe du 4 décembre 1999 que les 5 officiers, 44 sous-officiers et 24 volontaires auxquels il a été fait appel pour remplir ces tâches ont également été engagés dans la mise en place et le renouvellement du buffet, le service de transport et l'encadrement musical (Questions et Réponses, Sénat, 1999-2000, no 2-4, p. 155).