Traduction de «militairen mogelijk zich kandidaten te stellen voor eender welk politiek mandaat » (Néerlandais → Français) :

De voorgestelde wijziging van artikel 172, § 2, maakt het de militairen mogelijk zich kandidaten te stellen voor eender welk politiek mandaat en dat mandaat effectief uit te oefenen.
La modification proposée de l'article 172, § 2, permet aux militaires de se porter candidats pour n'importe quel mandat politique et d'exercer effectivement ce mandat politique.

3. Moet volgens u de regeling inzake politiek verlof voor militairen dezelfde zijn als voor de personeelsleden van de federale overheidsdiensten die zich verkiesbaar kunnen stellen of verkozen zijn voor een politiek mandaat? Indien niet, welke afwijkingen zijn gerechtvaardigd?
Dans l'affirmative, lesquelles? 3. Le régime en matière de congé politique des militaires doit-il, selon vous, être le même que celui des membres du personnel des services publics fédéraux, qui ont le droit de se présenter à des élections ou d'être élus à un mandat politique?