Vertaling van "militairen moeten bijgevolg " (Nederlands → Frans) :

Onze militairen moeten bijgevolg overal waar het nodig is de strijd tegen Islamitische Staat voortzetten.
Nos forces militaires doivent, donc, continuer les luttes contre l'État islamique partout où cela s'impose.

Op dit principe worden in het ontwerp twee uitzonderingen voorzien : enerzijds voor hen die, in hiërarchisch verband, bepaalde opdrachten moeten uitvoeren en bijgevolg hoe dan ook een dergelijk onderzoek moeten ondergaan (het gaat daarbij voornamelijk om militairen), en anderzijds voor personen die samenleven met diegenen die een onderzoek moeten ondergaan.
Le projet prévoit deux exceptions à ce principe : d'une part pour ceux qui, dans un cadre hiérarchique, doivent accomplir certaines missions et qui, par conséquent, doivent être soumis en tout état de cause à pareille enquête (il s'agit principalement de militaires) et, d'autre part, pour les personnes qui cohabitent avec ceux qui doivent faire l'objet d'une enquête.

Overwegende dat bijgevolg zonder uitstel de nodige maatregelen moeten getroffen worden om de geldelijke rechten van de militairen te vrijwaren;
Considérant qu'il s'impose par conséquent de prendre sans retard les mesures qui s'imposent pour garantir les droits pécuniaires des militaires;

Overwegende dat de aanpassing van de administratieve loopbaan van de ambtenaren die titularis zijn van bijzondere graden op dezelfde wijze dient te geschieden dan die van de ambtenaren die titularis zijn van gemene graden; dat bijgevolg de weddeschalen van de ambtenaren die houder zijn van bijzondere graden bij het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen van militairen onverwijld moeten vastgesteld worden;
Considérant que l'adaptation de la carrière administrative des agents titulaires de grades particuliers doit s'effectuer de la même manière que celle des agents titulaires de grades communs; qu'il s'impose par conséquent de fixer sans délai les échelles de traitement des agents qui sont titulaires de grades particuliers à l'Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des militaires.