Traduction de «militaire vermogens toenemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beoogd militair vermogen | doelstelling inzake militaire vermogens
objectif de capacités militaires

militair vermogen
capacités militaires | moyens militaires

snel inzetbare militaire vermogens
capacités militaires prêtes à être déployées | moyens militaires prêts à être déployés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zodra de bevoegde politieke en militaire organen van de Unie in staat zullen zijn onder het gezag van de Raad de politieke controle en de strategische leiding van de door de Unie uitgevoerde operaties op zich te nemen, zal de Unie derhalve tussen nu en 2003 geleidelijk Petersbergtaken op zich kunnen gaan nemen naarmate haar militaire vermogens toenemen.
D'ici 2003, dès que les organes politiques et militaires compétents de l'Union Européenne seront en mesure d'assurer, sous l'autorité du Conseil, le contrôle politique et la direction stratégique des opérations conduites par l'UE, l'Union pourra donc progressivement assumer des missions de Petersberg en fonction de la montée en puissance de ses capacités militaires.

op grond van de bepalingen inzake het defensiebeleid kunnen de militaire vermogens worden verbeterd en kunnen de lidstaten die dat wensen en die daarvoor over voldoende vermogen beschikken, een gestructureerde samenwerking instellen, waardoor de geloofwaardigheid van het buitenlandse beleid van de Unie zal toenemen.
les dispositions en matière de défense permettront d'améliorer les capacités militaires et donneront la possibilité aux Etats membres qui le souhaitent et qui en ont les capacités de conduire des coopérations structurées qui renforceront la crédibilité de la politique étrangère de l'Union.