Vertaling van "militaire veiligheid welke concrete " (Nederlands → Frans) :

3. Op welke wijze heeft de Militaire Veiligheid welke concrete informatie ingewonnen en bewaard over de organisatie Greenpeace, haar actie te Zeebrugge, eventuele andere acties, actievoerders en leden ?
3. Comment la Sécurité militaire a-t-elle recueilli et conservé des informations concrètes concernant l'organisation Greenpeace, ses actions menées à Zeebrugge, d'éventuelles autres actions, ses militants et ses membres ? Quelles sont ces informations ?

Welke concrete acties zijn gepland om bedreigingen voor de veiligheid in de EU aan te pakken?
Quelles mesures concrètes sont-elles prévues pour faire face aux menaces qui pèsent sur la sécurité dans l’UE?

5. In welke mate speelt de Nationale Veiligheidsoverheid, waarvan de chef van de militaire veiligheid lid is, een rol in de belangstelling van dezelfde militaire veiligheid in organisaties zoals Greenpeace, die potentiële activiteiten kunnen voeren tegen militaire installaties, nucleaire wapens en firma's met een veiligheidsattest ?
5. Dans quelle mesure l'Autorité nationale de sécurité, dont est membre le chef de la sécurité militaire, influence-t-elle l'intérêt que la sécurité militaire porte à des organisations comme Greenpeace, qui sont en mesure de mener des actions contre des installations militaires, des armes nucléaires et des entreprises détentrices d'une attestation de sécurité ?

2. Heeft de rijkswacht reeds concrete informatie doorgegeven aan de Militaire Veiligheid over de acties van een organisatie zoals Greenpeace bij bedrijven met een veiligheidsattest ?
2. La gendarmerie a-t-elle déjà transmis des renseignements concrets à la Sécurité militaire concernant des actions menées par une organisation comme Greenpeace contre des entreprises détentrices d'une attestation de sécurité ?

1. Heeft de rijkswacht reeds concrete informatie doorgegeven aan de Militaire Veiligheid over de organisatie Greenpace ?
1. La gendarmerie a-t-elle déjà transmis des renseignements concrets à la Sécurité militaire concernant l'organisation Greenpeace ?

1. Heeft de rijkswacht reeds concrete informatie doorgegeven aan de Militaire Veiligheid over de organisatie Greenpeace ?
1. La gendarmerie a-t-elle déjà transmis des renseignements concrets à la Sécurité militaire concernant l'organisation Greenpeace ?

Welke concrete maatregelen dient de EU te nemen om de stabiliteit, veiligheid en welvaart in Europa te bevorderen.
Quelles mesures concrètes l'UE devrait-elle adopter pour promouvoir la stabilité, la sécurité et la prospérité en Europe ?

- het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid (instelling per 1 maart 2000 van de voorlopige organen en structuren, eerste verslag aan de Europese Top in maart, alomvattend overzichtsrapport aan de Europese Raad van Feira over de bepaling van het gemeenschappelijke doel inzake de militaire capaciteit, de permanente politieke en militaire instanties, de regelingen volgens welke Europese NAVO-leden die geen EU-lidstaten zijn, en andere belanghebbende staten kunnen bijdragen tot door de Europese Unie geleide militaire crisisbeheersing, regelingen voor overleg en samenwerking tussen de Unie en de NAVO, niet-militaire crisisbeheersing)
- la politique européenne en matière de sécurité et de défense (mise en place des organes et structures intérimaires d'ici le 1er mars 2000, premier rapport au sommet de Lisbonne du mois de mars, rapport d'ensemble substantiel au Conseil européen de Feira, couvrant l'élaboration de l'objectif commun en matière de capacités militaires, les organes politiques et militaires permanents, les arrangements permettant aux membres européens de l'OTAN non membres de l'Union et à d'autres États intéressés de contribuer à la gestion militaire d'une crise sous la direction de l'Union européenne, les modalités visant à assurer la consultation et la coopération entre l'Union et l'OTAN et la gestion non militaire des crises) ;

De EU is zich bewust van de implicaties die de toestand in Somalië kan hebben voor de veiligheid van de landen van de regio en roept Ethiopië en Eritrea op een einde te maken aan de militaire interventie in Somalië, hun samenwerking in het kader van de IGAD en het Permanent Comité weer op te nemen, en de Somaliërs te helpen een oplossing te vinden voor de problemen die voortvloeien uit hun lange burgeroorlog, welke niet door militaire escalatie en verdere vijandelijkheden kunnen worden opgelost.
Consciente des implications de la situation en Somalie pour la sécurité des pays voisins, l'UE engage l'Ethiopie et l'Erythrée à mettre fin à leur intervention militaire en Somalie, à reprendre leur coopération au sein de l'IGAD et du Comité permanent et à aider les Somaliens à régler les problèmes dérivant de leur longue guerre civile, problèmes qui ne peuvent être résolus par une escalade militaire et de nouveaux combats.

De Europese Raad van Tampere heeft heel nauwkeurig aangegeven welke concrete doelstellingen moeten worden bereikt voor de totstandbrenging van een "ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid" in de Europese Unie.
Le Conseil européen de Tampere a établi de manière précise toute une série d'objectifs concrets à atteindre pour réaliser un « espace de liberté, de sécurité et de justice » au sein de l'Union Européenne.