Vertaling van "militaire uitgaven mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

defensieuitgaven [ militaire uitgaven ]
dépense de défense [ dépense militaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. 3 is verheugd over het initiatief van de Turkse regering om het proces van wetswijziging te hervatten door bij het Turkse parlement het negende maatregelenpakket voor wetshervormingen in te dienen, waaronder een ombudsmanwet, een wet inzake de rekenkamer – die de controle op militaire uitgaven mogelijk maakt –, een wet inzake stichtingen en maatregelen ter verbetering van het functioneren van het rechtswezen, zoals de wet administratieve procedures, maatregelen ter bestrijding van corruptie, maatregelen ter vergemakkelijking van het werk van minderhedenscholen en maatregelen ter verhoging van de transparantie bij de financiering van politieke partijen,
3. se félicite de l'initiative prise par le gouvernement turc de réanimer le processus de modification des lois en soumettant au Parlement turc un neuvième paquet de réformes législatives, comprenant notamment une loi sur le médiateur, une loi (autorisant le contrôle des dépenses militaires) sur la Cour des comptes , une loi sur les fondations, ainsi que des mesures visant à renforcer le fonctionnement de la justice comme la loi sur les procédures administratives, des mesures en vue de lutter contre la corruption, des mesures visant à faciliter le fonctionnement des écoles de minorités et des mesures pour accroître la transparence du financement des partis politiques;

2. is verheugd over het initiatief van de Turkse regering om het proces van wetswijziging te hervatten door bij het Turkse parlement het negende maatregelenpakket voor wetshervormingen in te dienen, waaronder een ombudsmanwet, een wet inzake de rekenkamer – die de controle op militaire uitgaven mogelijk maakt –, een wet inzake stichtingen en maatregelen ter verbetering van het functioneren van het rechtswezen, zoals de wet administratieve procedures, maatregelen ter bestrijding van corruptie, maatregelen ter vergemakkelijking van het werk van minderhedenscholen en maatregelen ter verhoging van de transparantie bij de financiering van politieke partijen,
2. se félicite de l'initiative prise par le gouvernement de réanimer le processus de modification des lois en soumettant au Parlement turc le neuvième paquet de réformes législatives, comprenant notamment une loi sur le médiateur, une loi – autorisant le contrôle des dépenses militaires –sur la Cour des comptes , une loi sur les fondations, ainsi que des mesures visant à renforcer le fonctionnement de la justice comme la loi sur les procédures administratives, des mesures en vue de lutter contre la corruption, des mesures visant à faciliter le fonctionnement des écoles de minorités et des mesures pour accroître la transparence du financement des partis politiques;

Ook de stijging van de militaire uitgaven van China, met name in het kader van de provocerende uitlatingen over een mogelijk gewelddadig optreden tegen Taiwan, geeft reden tot bezorgdheid.
L’augmentation des dépenses militaires chinoises, tout particulièrement dans le contexte de ses annonces provocantes quant à la possibilité d’utiliser la force armée contre Taïwan, constitue elle aussi un motif d’inquiétude.

14. verzoekt de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties zo spoedig mogelijk de meeste beperkingen op handel en investeringen die geen militair karakter hebben en niet geschikt zijn voor tweeërlei gebruik (algemene economische en handelssancties), op voorwaarde dat dit niet leidt tot een stijging van de militaire uitgaven, op te heffen, onder handhaving van het wapenembargo, om de humanitaire situatie te verbeteren wat de basisbehoeften betreft, en tegelijk de controle te verscherpen op de mogelijkheden van Irak om wapens en aan wapens gerelateerde goederen te importeren;
14. presse le Conseil de sécurité des Nations unies de lever, avec la plus grande urgence, la plupart des restrictions sur les échanges et les investissements ne concernant pas les produits militaires et à double usage (sanctions économiques et commerciales généralisées), à condition que cela ne conduise pas à un accroissement des dépenses militaires, tout en maintenant l'embargo sur les armes, afin de remédier à la crise humanitaire concernant les besoins élémentaires; l'invite également à renforcer les contrôles à l'encontre de la capacité de l'Iraq à importer des armes et des produits liés aux armements;

Er moeten specifieke regelingen worden getroffen voor vraagstukken in verband met militaire zaken; - Mogelijk maken dat acties van de Unie door een beperkt aantal Lid-Staten worden uitgevoerd, wanneer de overige Lid-Staten, die niet noodzakelijkerwijs bij de desbetreffende actie zijn betrokken, daar geen bezwaar tegen hebben, en mits de actie niet in strijd is met het algemene belang van de Unie en deze naar behoren vertegenwoordigd is; - Ervoor zorgen dat de verantwoordelijkheid voor de uitvoering voornamelijk bij het Voorzitterschap van de Raad en de Commissie berust. Bepaalde taken kunnen evenwel aan met name daartoe gemachtigde personen worden toevertrouwd; - Opneming van de uitgaven in verband met het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid in de begroting van de Gemeenschap, tenzij uitdrukkelijk anders wordt beslist.
Des règles spécifiques doivent être prévues pour les questions ayant trait au domaine militaire; - permettre des actions de l'Union entreprises par un nombre limité d'Etats membres lorsque les autres Etats membres, sans nécessairement s'impliquer dans l'action entreprise, ne s'y opposent pas et que l'intérêt général de l'Union est dûment représenté; - assurer que la responsabilité de l'exécution incombe principalement à un tandem formé de la Présidence du Conseil et de la Commission, mais certaines tâches pourraient être confiées à des personnalités nommément mandatées; - inclure les dépenses relatives à la politique étrangère et de sécurité commune dans le budget communautaire, sauf décision expresse contraire.

De militaire uitgaven zijn een delicate kwestie, want reële ontwikkeling is maar mogelijk als er geen oorlog wordt gevoerd.
La question des dépenses militaires est délicate car il n'y a de véritable développement qu'en temps de paix.

- Hoorzittingen met deskundigen 2009/2010-0 Hoorzitting met de heer Jonathan Beynon van de DG Ontwikkeling van de Europese Commissie (blz. 67-78,81-87, bijlagen blz. 89-94) Impact van de maatregelen die de Europese Commissie heeft genomen om de gevolgen van de internationale crisis voor de armste en kwetsbaarste landen zoveel mogelijk te temperen.- Uitgavenstructuur van de Staat : budgettaire steun aan een land met zeer hoge militaire uitgaven.- Kapitaalvlucht in een aantal landen : inkomsten uit de exploitatie van natuurlijke hulpbronnen overgeheveld door lokale elites naar buitenlandse rekeningen.- Hogere belastingdruk in de ontwikkelingslanden als gevolg van de financiële crisis 52K2575001 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 78,79 Stefaan Vercamer ,CD&V - Blz : 79,80 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 80 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Blz : 80,81
- Auditions d'experts 2009/2010-0 Audition de M. Jonathan Beynon de la DG Développement de la Commission européenne (p. 67-78,81-87, annexes p. 89-94) Impact des mesures prises par la Commission européenne pour tenter de diminuer l'effet de la crise internationale dans les pays les plus pauvres et les plus fragiles.- Structure des dépenses de l'Etat : appui budgétaire à un pays qui consacre d'importantes sommes d'argent aux dépenses militaires.- Fuite des capitaux dans un certain nombre de pays : revenus provenant de l'exploitation de ressources naturelles tranférés sur des comptes à l'étranger par les élites locales.- Pression fiscale accrue dans les pays en développement suite à la crise financière 52K2575001 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 78,79 Stefaan Vercamer ,CD&V - Page(s) : 79,80 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 80 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Page(s) : 80,81