Vertaling van "militaire sector noodzakelijk " (Nederlands → Frans) :

Een lidstaat die zich wil beroepen op artikel 346, moet kunnen aantonen dat de betreffende maatregelen in de militaire sector noodzakelijk zijn en in verhouding staan tot de bescherming van diens wezenlijke belangen van de veiligheid, en niet verder gaan dan wat voor die belangen strikt noodzakelijk is.
Par conséquent, tout État membre qui entend se prévaloir de l’article 346 doit être en mesure de démontrer que les mesures concrètes prises dans le secteur militaire sont nécessaires et proportionnées à la protection de ses intérêts essentiels en matière de sécurité et qu’elles ne vont pas au-delà de ce qui est strictement nécessaire à cette fin.

Uitgaande van het principe dat de uitoefening van de functies in de ondernemingen van hun sector een grote waaier van bekwaamheden vereist, menen de sociale partners dat het noodzakelijk, gerechtvaardigd en passend is om rekening te houden met de verschillende soorten opleiding, alsook met de eventuele militaire dienst, gelet op het gamma van taken die zowel tijdens een militaire dienst als in de sector worden uitgevoerd.
Partant du principe que l'exercice des fonctions au sein des entreprises de leur secteur requiert un large éventail de compétences, les partenaires sociaux estiment nécessaire, justifié et approprié de tenir compte des divers types de formation, ainsi que du service militaire éventuel, vu la gamme des tâches effectuées tant lors d'un service militaire que dans le secteur.

Via die " noodzakelijke toepassingen " proberen sommige sectoren (onder andere de luchtvaartsector en de militaire sector) belangrijke afwijkingen op de internationale akkoorden te verkrijgen zodat men gewoon kan doorgaan met het gebruik van stoffen die de ozonlaag aantasten.
Par la voie de ces applications dites nécessaires, certains secteurs, dont celui de l'aéronautique et le secteur militaire, tentent d'obtenir d'importantes dérogations aux accords internationaux, si bien qu'on continue finalement tout simplement à utiliser ces produits qui attaquent la couche d'ozone.