Vertaling van "militaire politie heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

Militaire Politie | MP [Abbr.]
Police militaire | PM [Abbr.]

militaire politie
police militaire

militaire en civiele politie-eenheden
unités militaires et de police civile

Dienst van de gerechtelijke politie in militair milieu
Service de police judiciaire en milieu militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tevens wordt expliciet erkend dat de EVS deze bedreigingen tegemoet zou moeten treden onder gebruikmaking van een heel scala aan middelen (waaronder economische, humanitaire, civiele, diplomatieke en justitiële instrumenten, inlichtingendiensten, politie, handels-, ontwikkelings-, culturele en andere instrumenten), die in onderlinge combinatie moeten worden toegepast, en dat het gebruik van militaire middelen wellicht slechts een van de vele methoden zal zijn die kunnen worden ingezet om de gevaren die Europa bedreigen strategisch metterdaad te kunnen afwenden.
En s'attaquant à ces menaces, la stratégie européenne de sécurité reconnaît explicitement qu'il conviendrait de combiner un arsenal de moyens (y compris économiques, humanitaires, civils, diplomatiques, judiciaires, de renseignement, policiers, commerciaux, de développement, culturels, etc.) et que les moyens militaires ne devraient être qu'une méthode parmi beaucoup d'autres dans le cadre d'une stratégie européenne efficace en matière de prévention des menaces.

Ik heb de indruk dat de Europese Unie haar ambities heeft verminderd tot de Petersberg-taken, waarbij de heer Patten dan de civiele zaken voor zijn rekening neemt, inclusief snelle inzetbare korpsen van politie en ambtenaren, waar hij enthousiast over gesproken heeft, heel terecht, en de heer Solana dan de militaire middelen en de militaire inzet, samen natuurlijk in een uitstekende samenwerking.
J'ai l'impression que l'Union européenne a réduit ses ambitions aux missions de Petersberg et que M. Patten se charge des affaires civiles, en ce compris les corps de police et de fonctionnaires rapidement mobilisables, dont il a parlé très justement avec enthousiasme, tandis que M. Solana s'occupe des moyens militaires et de l'engagement militaire, le tout dans un parfait esprit de coopération.

Sommige leden van de militaire politie zijn actief betrokken bij de deelname van het Belgisch leger aan operaties in Afghanistan of Kosovo. Ook in België zou de militaire politie heel wat meer opdrachten kunnen vervullen dan nu het geval is.
Si certains membres de la police militaire sont forts actifs lorsque l'armée belge participe à des opérations en Afghanistan ou au Kosovo, par exemple, je suis de ceux qui pensent depuis longtemps qu'en Belgique, on pourrait affecter les policiers militaires à des missions bien plus nombreuses qu'aujourd'hui.

Bij de uitvoering van dergelijke opdrachten stuit de militaire politie dus op heel wat moeilijkheden. Een wettekst die de bevoegdheden van de onderscheiden (militaire of andere) politiediensten welke overtredingen op de openbare weg kunnen vaststellen, meer op elkaar afstemt, zou wellicht uitkomst brengen.
Il semble donc que dans l'exercice de ces missions, des complications nombreuses surviennent, et qu'il serait peut-être utile qu'un texte légal harmonise les compétences des différents services de police (militaire ou autre) constatant des infractions sur la voie publique.

Tot voor kort behandelde de militaire inlichtingendienst de machtigingen, maar die dienst verloor heel wat mensen aan de federale politie.
Jusqu'il y a peu, le service de renseignement militaire traitait les habilitations mais il a perdu beaucoup de personnel au profit de la police fédérale.