Traduction de «militaire kernprogramma werden » (Néerlandais → Français) :

De sancties die de EU aan Iran oplegde in verband met zijn militaire kernprogramma werden door landen overal ter wereld overgenomen en droegen ertoe bij dat Iran weer aan de onderhandelingstafel plaatsnam.
Lorsque l'UE a pris des sanctions contre le programme nucléaire militaire iranien, d'autres pays lui ont emboîté le pays, ce qui a contribué à ramener l'Iran à la table des négociations.

De ultraconservatieve Grote Leider Khamenei heeft Rohani bovendien niets in de weg gelegd, in die zin dat hij hoopt dat die laatste zijn onderhandelingscapaciteiten kan benutten om ervoor te zorgen dat de internationale sancties tegen Iran worden opgeheven. Die werden opgelegd uit vrees voor het Iraanse kernprogramma, waarvan wordt vermoed dat het militaire doeleinden heeft.
Par ailleurs, le Guide suprême ultra-conservateur Khamenei n'a mis aucun obstacle à l'élection de Rohani dans la mesure où il espère utiliser ses capacités de négociation en vue d'obtenir une levée des sanctions internationales contre l'Iran, adoptées en raison des craintes suscitées par son programme nucléaire, suspecté d'avoir des objectifs militaires.