Vertaling van "militaire estafetten worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

militaire rechtspraak [ arrondissementskrijgsraad | Hoog Militair Gerechtshof | krijgsraad | militaire rechtbank | Militair Gerechtshof ]
juridiction militaire [ tribunal militaire ]

instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

Militair Comité van de Europese Unie [ Comité van de EU, Militair | EUMC (Militair Comité) ]
Comité militaire de l'UE [ CMUE | Comité militaire de l'Union européenne ]

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

militair materieel | militaire uit-/toerusting | militaire uitrusting
armement | matériel militaire

militair materieel | militaire goederen | militaire uitrusting
équipement de défense | équipement militaire

buiten gebruik zijnde militair terrein | verlaten militair terrein
site militaire désaffecté | terrain militaire désaffecté | zone militaire désaffectée

militaire inlichtingsarchieven ontwikkelen | militaire inlichtingsverslagen ontwikkelen
élaborer des dossiers de renseignement militaire

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 146. In de artikelen 7, §§ 2 en 3, 9, § 1, eerste lid, § 4, tweede lid, en § 5, eerste lid, 13, § 2, eerste en tweede lid, en 16, tweede lid, van het koninklijk besluit van 23 november 2005 tot bepaling van het tuchtreglement van het onderwijzend burgerpersoneel van de Koninklijke Militaire School worden de woorden " bij de post aangetekendeof bij de dienst der militaire estafetten ingeschreven brief" vervangen door de woorden " aangetekende of bij de dienst der militaire estafetten ingeschreven zending" .
Art. 146. Dans les articles 7, §§ 2 et 3, 9, § 1, alinéa 1, § 4, alinéa 2, et § 5, alinéa 1, 13, § 2, alinéas 1 et 2, et 16, alinéa 2, de l'arrêté royal du 23 novembre 2005 fixant le règlement de discipline du personnel enseignant civil de l'Ecole royale militaire, les mots " lettre recommandée à la posteou enregistrée" sont chaque fois remplacés par les mots " envoi recommandé ou enregistré" .

Art. 120. In artikel 8, § 2, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden " een militair in werkelijke dienst of een advocaat" vervangen door de woorden " een persoon" en worden de woorden " bij ter post aangetekendeof bij de dienst der militaire estafetten ingeschreven brief" vervangen door de woorden " met een aangetekende of bij de dienst der militaire estafetten ingeschreven zending" .
Art. 120. Dans l'article 8, § 2, alinéa 1, du même arrêté, les mots " un militaire en service actif ou un avocat" sont remplacés par les mots " une personne" et les mots " lettre recommandée à la posteou enregistréeau service des estafettes militaires" sont remplacés par les mots " envoi recommandéou enregistréau service des estafettes militaires" .

2° in paragraaf 2, tweede lid, vervangen door het koninklijk besluit van 23 juni 2005, worden de woorden " bij de post aangetekende of bij de dienst der militaire estafetten ingeschreven brief" vervangen door de woorden " met een aangetekende of bij de dienst der militaire estafetten ingeschreven zending" ;
2° dans le paragraphe 2, alinéa 2, remplacé par l'arrêté royal du 23 juin 2005, les mots " par lettre recommandée à la poste ou enregistrée au service des estafettes militaires" sont remplacés par les mots " par envoi recommandé ou enregistré au service des estafettes militaires" ;

Art. 139. In artikel 46 van hetzelfde besluit worden de woorden " moet bij ter post aangetekende brief of ingeschreven bij de dienst der militaire estafetten worden verzonden" vervangen door de woorden " wordt met een aangetekende zending of ingeschreven bij de dienst der militaire estafetten overgemaakt" .
Art. 139. Dans l'article 46 du même arrêté, les mots " doit être envoyé, par lettre recommandée à la poste ou enregistrée au service des estafettes militaires" sont remplacés par les mots " est transmis par envoi recommandé ou enregistré au service des estafettes militaires" .

Art. 9. § 1. Binnen een termijn van vijf werkdagen vanaf de dag waarop het voorlopig voorstel van de commandant van de Koninklijke Militaire School bij hem aanhangig is gemaakt, roept de adviesraad de betrokkene op, met een bij de post aangetekende of bij de dienst der militaire estafetten ingeschreven brief.
Art. 9. § 1. Dans un délai de cinq jours ouvrables prenant cours le jour où il a été saisi de la proposition provisoire du commandant de l'Ecole royale militaire, le conseil d'avis convoque l'intéressé, par lettre recommandée à la poste ou enregistrée au service des estafettes militaires.