Traduction de «militaire discipline beroepskwalificatie stakingsrecht krijgsmacht » (Néerlandais → Français) :

personeelsbeheer personeelsstatuut militaire discipline beroepskwalificatie stakingsrecht krijgsmacht werkverandering toegang tot het beroepsleven beoordeling van het personeel ouderdomsverzekering loopbaanonderbreking beroepsloopbaan deeltijdarbeid militair personeel praktijkopleiding beroepsopleiding
administration du personnel statut du personnel discipline militaire qualification professionnelle droit de grève armée reconversion professionnelle accès à la profession appréciation du personnel assurance vieillesse interruption de carrière carrière professionnelle travail à temps partiel personnel militaire formation en cours d'emploi formation professionnelle

omscholing dokter deeltijdarbeid werkverandering medisch onderzoek personeelsbeheer krijgsmacht beroep in de kunst personeelsstatuut militair personeel beroepskwalificatie muziek aanwerving beroep in de gezondheidszorg
conversion d'emploi médecin travail à temps partiel reconversion professionnelle examen médical administration du personnel armée profession artistique statut du personnel personnel militaire qualification professionnelle musique recrutement profession de la santé

DEFENSIEBELEID | KRIJGSMACHT | MILITAIR PERSONEEL | MILITAIRE DISCIPLINE
POLITIQUE DE DEFENSE | ARMEE | PERSONNEL MILITAIRE | DISCIPLINE MILITAIRE

loonpremie personeelsstatuut militaire discipline militaire rechtspraak tweetaligheid zwangerschapsverlof beroepskwalificatie leerkracht disciplinaire procedure beroep in de kunst taalgebruik Koninklijke Militaire School bevordering in een loopbaan opleidingsstage terminologie deeltijdarbeid militair personeel loon beroepsopleiding
prime de salaire statut du personnel discipline militaire juridiction militaire bilinguisme congé de maternité qualification professionnelle enseignant procédure disciplinaire profession artistique emploi des langues Ecole royale militaire promotion professionnelle stage de formation terminologie travail à temps partiel personnel militaire salaire formation professionnelle

aanvullende uitkering werkverandering bescherming van moeder en kind uitkering aan nabestaanden personeelsbeheer krijgsmacht personeelsstatuut militaire discipline militair personeel moederschap gerechtelijke achterstand militaire rechtspraak werkloosheidsverzekering Koninklijke Militaire School krijgsrecht ouderdomsverzekering overheidsadministratie loopbaanonderbreking deeltijdarbeid
allocation complémentaire reconversion professionnelle protection maternelle et infantile prestation aux survivants administration du personnel armée statut du personnel discipline militaire personnel militaire maternité arriéré judiciaire juridiction militaire assurance chômage Ecole royale militaire droit pénal militaire assurance vieillesse administration publique interruption de carrière travail à temps partiel

krijgsmacht militair personeel alcoholisme drugverslaving officiële statistiek nicotineverslaving spelverslaving seksueel overdraagbare aandoening militaire discipline strijdkrachten in het buitenland
armée personnel militaire alcoolisme toxicomanie statistique officielle tabagisme addiction au jeu maladie sexuellement transmissible discipline militaire force à l'étranger

krijgsmacht internetsite internet vrijheid van meningsuiting militair recht militaire discipline strijdkrachten in het buitenland
armée site internet Internet liberté d'expression droit militaire discipline militaire force à l'étranger

De evolutie - en vooral het nieuwe tuchtreglement - gaat zeker in de richting van de toekenning van bijkomende waarborgen ten voordele van de rechtzoekende, ongeacht of het om een disciplinaire of een strafrechtelijke sanctie gaat (men kan dit slechts toejuichen, ook al is het momenteel moeilijk nog verder te gaan zonder de cohesie van onze krijgsmacht in gevaar te brengen), maar ze heeft echter niets veranderd aan die nauwe band tussen de militaire discipline en het militair strafrecht.
L'évolution - et surtout le nouveau règlement de discipline - va certes dans le sens de l'octroi de garanties supplémentaires au profit du justiciable, que ce soit au disciplinaire ou au pénal (on ne peut que s'en féliciter, même s'il est actuellement difficile d'évoluer encore sans mettre en danger la cohésion de nos forces armées), mais elle n'a cependant rien changé à ce lien étroit entre discipline militaire et droit pénal militaire.