Traduction de «militaire capaciteit verslag » (Néerlandais → Français) :

Het verslag beoogt het leger een centrale rol toe te kennen voor de zekerheid van de energiehulpbronnen en de handelslijnen, en pleit daarom voor een verdere militarisering van de EU door te vragen om meer GDVB-missies en militaire capaciteit alsmede "flexibele, permanente gevechtstroepen in hoge staat van paraatheid" – in feite een Europees leger.
Le rapport tend à accorder aux forces armées un rôle central pour la sécurité des voies d'approvisionnement énergétique et des axes commerciaux et préconise donc une militarisation plus poussée de l'Union européenne en réclamant l'accroissement des missions et des capacités militaires de la PSDC, ainsi que des "forces de combat permanentes à réaction rapide", soit de fait une armée européenne.

Civiele en militaire samenwerking en ontwikkeling van civiele en militaire capaciteit Verslag: Christian Ehler (A7-0308/2010) Verslag over civiel-militaire samenwerking en de ontwikkeling van civiel-militaire capaciteiten [2010/2071(INI)] Commissie buitenlandse zaken
Coopération civilo-militaire et développement des capacités civilo-militaires Rapport: Christian Ehler (A7-0308/2010) Rapport sur la coopération civilo-militaire et le développement des capacités civilo-militaires [2010/2071(INI)] Commission des affaires étrangères

8. verzoekt de Commissie met klem zo snel mogelijk wetgevingsvoorstellen in te dienen voor de oprichting van een echte, onafhankelijke en permanente Europese civiele beschermingsmacht die is gebaseerd op het mechanisme voor civiele bescherming van de EU en ook een militaire capaciteit voor civiele reddingsmissies te voorzien, om de veiligheid en snelheid van hulpoperaties te waarborgen, zoals werd gevraagd in zijn resoluties van 2007, 2008 en 2009 naar aanleiding van het verslag-Barnier;
8. demande instamment à la Commission de présenter des propositions législatives visant à établir, dans les meilleurs délais, une force de protection civile de l'Union européenne qui soit réelle, indépendante et permanente, fondée sur le mécanisme européen de protection civile, et notamment sur des capacités militaires pour les missions civiles de sauvetage, afin de permettre à l'aide d'être fournie rapidement et en toute sécurité, comme le Parlement l'a demandé dans ses résolutions de 2007, 2008 et 2009 pour faire suite au rapport Barnier;

– (EL) Het verslag over de modernisering van de Europese veiligheidsstrategie (EVS) geeft openlijk steun aan een nog sterkere militarisering van de EU. Het doel is de EU een nog grotere militaire capaciteit te geven voor haar imperialistische interventies.
- (EL) Le rapport sur la modernisation de la stratégie européenne de sécurité soutient ouvertement une militarisation accrue de l’UE dans le but de renforcer ses capacités militaires à des fins d’interventions impérialistes.

Wij staan erg kritisch tegenover alle formuleringen in het verslag die de verdere ontwikkeling van de militaire capaciteit van de EU bepleiten en hebben daarom tegen het verslag gestemd.
Très critiques à l’égard des dispositions du rapport recommandant la poursuite du développement des capacités militaires de l’UE, nous avons voté contre le rapport.

- het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid (instelling per 1 maart 2000 van de voorlopige organen en structuren, eerste verslag aan de Europese Top in maart, alomvattend overzichtsrapport aan de Europese Raad van Feira over de bepaling van het gemeenschappelijke doel inzake de militaire capaciteit, de permanente politieke en militaire instanties, de regelingen volgens welke Europese NAVO-leden die geen EU-lidstaten zijn, en andere belanghebbende staten kunnen bijdragen tot door de Europese Unie geleide militaire crisisbeheersing, regelingen voor overleg en samenwerking tussen de Unie en de NAVO, niet-militaire crisisbeheersing)
- la politique européenne en matière de sécurité et de défense (mise en place des organes et structures intérimaires d'ici le 1er mars 2000, premier rapport au sommet de Lisbonne du mois de mars, rapport d'ensemble substantiel au Conseil européen de Feira, couvrant l'élaboration de l'objectif commun en matière de capacités militaires, les organes politiques et militaires permanents, les arrangements permettant aux membres européens de l'OTAN non membres de l'Union et à d'autres États intéressés de contribuer à la gestion militaire d'une crise sous la direction de l'Union européenne, les modalités visant à assurer la consultation et la coopération entre l'Union et l'OTAN et la gestion non militaire des crises) ;