Vertaling van "militaire aard congressen " (Nederlands → Frans) :

4.2. Resultaatsgebieden. Coördinatie van de wetenschappelijke activiteiten van de dienst door sturing te geven aan de militaire deskundigen en het burgerpersoneel van de dienst; Beheer van de collecties door het bijhouden van de beschrijvende inventarissen van de stukken opgesteld in de tentoonstellingszaal of bewaard in de externe depots te Landen, Brasschaat en Bastenaken; Waken over de kwaliteit van de permanente tentoonstellingszalen waarbij zowel het wetenschappelijk als het didactisch aspect dient te worden verzorgd; De principes van preventieve conservering toepassen op de collectiestukken om de bewaring ervan te verzekeren; De bekendheid van de collectie vergroten : via publicaties van wetenschappelijke en vulgariserende aard, door het organiseren van of het deelnemen aan congressen, enz.; Het organiseren van en meewerken aan tijdelijke tentoonstellingen; Het geven van rondleidingen en lezingen, zowel nationaal als internationaal; Het opbouwen en onderhouden van contacten met gelijkaardige instellingen in binnen- en buitenland; Samenwerken met de verschillende diensten van het Ministerie van Landsverdediging, zoals de verkoopdienst; Het onderhouden van de contacten en de samenwerkingsverbanden met de vzw's verbonden aan het KLM; Meewerken aan de uitbouw van het aanwinstenbeleid in overeenstemming met de doelstellingen van de instelling; Het zoeken van externe financieringsbronnen voor de sponsoring van projecten aangaande de collecties.
4.2. Domaines de résultats Coordonner les activités scientifiques du service en dirigeant les experts militaires et le personnel civil du service; Gérer les collections en tenant à jour des inventaires descriptifs des pièces présentées en salle d'exposition ou conservées dans les dépôts externes à Landen, Brasschaat et Bastogne; Veiller à la qualité des salles d'expositions permanentes en prêtant attention aux aspects tant scientifiques que didactiques; Appliquer les principes de conservation préventive aux pièces de collection afin de garantir leur conservation; Augmenter la visibilité de la collection : par le biais de publications scientifiques et de vulgarisation, par l'organisation de congrès ou par la participation à des congrès, etc.; Organiser et collaborer à des expositions temporaires; Effectuer des visites guidées et des communications, tant au niveau national qu'international; Etablir et entretenir des contacts avec des institutions similaires en Belgique et à l'étranger; Collaborer avec les différents services du Ministère de la Défense, tel que le service des ventes; Maintenir les contacts et les collaborations avec les asbl liées au MRA; Collaborer à la politique d'acquisition en conformité avec les objectifs de l'institution; Rechercher des sources de financement externes en vue du sponsoring de projets relatifs aux collections.

De betrokken personen, waartoe ook de door u aangehaalde categorieën behoren, evenals de opgelegde voorwaarden, worden opgesomd in dit AO. 2. De gevallen waarin deze personen het uniform mogen dragen zijn: a) ter gelegenheid van hun huwelijk; b) bij de verloving, het huwelijk, de zilveren of gouden bruiloft, de plechtige communie of gelijkaardige plechtigheid of de begrafenis van een van hun dichte verwanten; c) bij vaderlandslievende of militaire plechtigheden, officiële feesten van vaderlandslievende of militaire aard, congressen en plechtigheden ingericht door verenigingen van officieren, onderofficieren, vrijwilligers of leden van de weerstand; d) ter gelegenheid van officiële feestdagen van de cultuurgemeenschappen.
Les personnes concernées, dont font également partie les catégories que vous citez, ainsi que les conditions imposées sont énumérées dans ledit OG. 2. Les cas dans lesquels ces personnes peuvent revêtir l'uniforme sont: a) à l'occasion de leur mariage; b) pour assister aux fiançailles, au mariage, aux noces d'argent, d'or, à la communion solennelle ou une cérémonie similaire ou aux funérailles d'un de leurs proches; c) pour assister à des cérémonies patriotiques ou militaires, à des fêtes officielles à caractère patriotique ou militaire, aux congrès et cérémonies d'associations d'officiers, de sous-officiers, de volontaires ou de résistants; d) à l'occasion des jours de fêtes officielles des communautés culturelles.