Vertaling van "militair voltijdse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

militaire rechtspraak [ arrondissementskrijgsraad | Hoog Militair Gerechtshof | krijgsraad | militaire rechtbank | Militair Gerechtshof ]
juridiction militaire [ tribunal militaire ]

instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

voltijdse leerplicht
scolarité obligatoire à temps plein

voltijdse werknemer
employé à temps plein

voltijdse arbeidskracht
régime professionnel à temps plein

Militair Comité van de Europese Unie [ Comité van de EU, Militair | EUMC (Militair Comité) ]
Comité militaire de l'UE [ CMUE | Comité militaire de l'Union européenne ]

militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

voltijdse betrekking
emploi à plein temps

militaire inlichtingsarchieven ontwikkelen | militaire inlichtingsverslagen ontwikkelen
élaborer des dossiers de renseignement militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wordt kapitein-commandant S. Lo Bue aangewezen in het ambt van voltijdse militaire docent in het organiek kader aan de Koninklijke Militaire School, om les te geven in het Frans en in Nederlands, vanaf 1 maart 2017.
Le capitaine-commandant Lo Bue S. est désigné pour l'emploi de chargé de cours militaire à temps plein dans le cadre organique à l'Ecole royale militaire, pour donner cours en français et en néerlandais, à partir du 1 mars 2017.

Wordt majoor T. Simoens benoemd in het ambt van voltijdse militaire docent in het organiek kader van de Koninklijke Militaire School, op 1 september 2016.
Le major Simoens T. est nommé dans l'emploi de chargé de cours militaire à temps plein dans le cadre organique de l'Ecole royale militaire, le 1 septembre 2016.

- Benoemingen Bij koninklijk besluit nr. 1090 van 18 december 2015: Worden ontslagen uit het ambt van militaire repetitor aan de Koninklijke Militaire School op 31 augustus 2015: Majoor ingenieur van het militair materieel F. Coghe en kapitein-commandant B. Janssens. Worden benoemd in het ambt van voltijdse militaire docent van het organiek kader van het militair onderwijzend personeel van de Koninklijke Militaire School vanaf 1 september 2015: Majoor ingenieur van het militair materieel F. Coghe en kapitein-commandant B. Janssens.
- Nominations Par arrêté royal n° 1090 du 18 décembre 2015: Sont déchargés de l'emploi de répétiteur militaire à l'Ecole royale militaire le 31 août 2015: Le major ingénieur du matériel militaire Coghe F. et le capitaine-commandant Janssens B. Sont nommés dans l'emploi de chargé de cours militaire à temps plein dans le cadre organique du personnel enseignant militaire à l'Ecole royale militaire à partir du 1 septembre 2015: Le major ingénieur du matériel militaire Coghe F. et le capitaine-commandant Janssens B.

Het accent ligt nog altijd op voltijdse arbeid, op geregeld terugkerende langdurige afwezigheden ingevolge de voorbereiding en de deelname aan militaire operaties, en mobiliteit wat de plaats van tewerkstelling betreft.
L'accent continue à être mis sur le travail à temps plein, sur des absences longues et répétées pour la préparation et la participation à des opérations militaires, et sur la mobilité en ce qui concerne le lieu de travail.

4) Waar wordt dit opgelijste militair materieel onderhouden en / of opgeslagen en hoeveel personeelsleden (voltijdse equivalenten) zijn respectievelijk fulltime of deeltijds werkzaam in het onderhoud en in de opslag?
4) Où entretient-on et entrepose-t-on le matériel militaire susmentionné, et quel est l'effectif (en équivalents temps plein) chargé, respectivement à temps plein et à temps partiel, de l'entretien et de l'entreposage ?

Kan u mij voor het totaal aantal tewerkgestelde personeelsleden in de Krijgsmacht (zowel militair als burgerpersoneel) per onderdeel een overzicht geven van de verdeling van de betrekkingen over de Nederlandse, de Franse en de Duitse taalgroep, zowel uitgedrukt in fysieke personen als in voltijdse eenheden, en dit zowel per statuut als per niveau ?
Pouvez vous me fournir, pour le total des personnes (militaires et personnel civil) employées par les Forces armées, un aperçu de la répartition des emplois, par section, entre les rôles linguistiques français, néerlandais et allemand, exprimé tant en personnes physiques qu'en équivalents temps plein et ce, tant par statut que par niveau ?

Tot hoogleraar kan worden benoemd, op voorstel van de academische raad van de Koninklijke Militaire School, na raadpleging van de betrokken faculteitsraden, de docent die sinds ten minste zeven jaar een voltijdse opdracht uitoefent in een van de in het leerplan van de Koninklijke Militaire School vastgelegde leerstoffen, in een universitaire faculteit of als docent of militaire docent bij de Koninklijke Militaire School.
Peut être nommé professeur, sur la proposition du conseil académique de l'Ecole royale militaire, après consultation des conseils de faculté concernés, le chargé de cours qui exerce depuis sept ans au moins une charge à temps plein relative à l'un des matières prévues au programme de l'Ecole royale militaire, dans une faculté universitaire ou comme chargé de cours ou chargé de cours militaire à l'Ecole royale militaire.

De maandelijkse toelage bedoeld § 2, eerste lid, wordt evenredig verminderd voor de periode gedurende dewelke de militair voltijdse prestaties heeft verricht.
L'allocation mensuelle visée au § 2, alinéa 1, est diminuée à due concurrence pour la période durant laquelle le militaire a effectué des prestations à temps plein.

De maandelijkse toelage bedoeld in 2, eerste lid, wordt evenredig verminderd voor de periode gedurende dewelke de militair voltijdse prestaties heeft verricht.
L'allocation mensuelle visée au 2, alinéa 1, est diminuée à due concurrence pour la période durant laquelle le militaire a effectué des prestations à temps plein.

Met de voorgestelde regelingen krijgt het koningshuis er 33 voltijdse jobs bij, bovenop de 90 van de Civiele Lijst, de 250 van de politiebewaking, de 19 van het militaire huis en degenen die met de rest van de dotaties worden betaald.
La réglementation proposée accorde à la Maison royale 33 personnes supplémentaires à temps plein, au-delà des 90 pour la Liste civile, des 250 pour la surveillance policière, des 19 de la Maison militaire et de ceux qui sont payés avec le reste des dotations.