Traduction de «militair personeel beoogt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

militair personeel [ soldaat ]
personnel militaire

Commissie van advies voor het militair personeel | CAMP [Abbr.]
Commission consultative du personnel militaire | CCPM [Abbr.]

telling van militair personeel
recensement des militaires

militair personeel
personnel militaire

Algemene Centrale van het Militair Personeel
Centrale générale du Personnel militaire

Personeelsdienst van het militair personeel
Service du personnel militaire

Overeenkomst betreffende de rechtspositie van het personeel van de staten van herkomst dat is verbonden aan een internationaal militair hoofdkwartier van de NAVO in de Bondsrepubliek Duitsland
Accord sur le statut du personnel des Etats d'origine attaché à un quartier général militaire international de l'OTAN en République fédérale d'Allemagne

officier administratie | officier administratie, economie en personeel | officier militaire administratie | onderofficier administratie
attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amendement nr. 12 van mevrouw de Bethune beoogt een aanpassing van een militair naar een burgerstatuut in te voegen in de aangekondigde hervormingen in het kader van het gemengde loopbaandebat voor het personeel van Landsverdediging.
L'amendement nº 12 de Mme de Bethune vise à intégrer la transformation du statut militaire en statut civil dans les réformes annoncées dans le cadre du débat sur la carrière mixte en faveur du personnel de la Défense.

3. Het artikel 9 van het wetsontwerp inzake rechtstoestanden van het militair personeel beoogt nog altijd, zoals gesteld in de wet van 1 maart 1958, bij wege van precaire aanstelling enkel de graad van brigadegeneraal.
3. L'article 9 du projet de loi relative aux statuts du personnel militaire vise toujours, comme cité dans la loi du 1er mars 1958, via la commission précaire, uniquement le grade de général de brigade.

1. a) Overeenkomstig het koninklijk besluit van 26 maart 1965 houdende de algemene regeling van de vergoedingen en toelagen van alle aard toegekend aan het personeel der ministeries, beoogt elke vergoeding verleend aan een «ambtenaar» (militair) werkelijke lasten te vergoeden die niet als normaal en aan het ambt onafscheidelijk verbonden kunnen beschouwd worden.
1. a) Conformément à l'arrêté royal du 26 mars 1965 portant réglementation générale des indemnités et allocations quelconques accordées au personnel des ministères, toute indemnité accordée à un «agent» (militaire) vise à compenser des charges réelles qui ne peuvent être considérées comme normales et inhérentes à la fonction.