Traduction de «militair is ontheven door ambtshalve pensionering omdat » (Néerlandais → Français) :

4° die niet definitief van zijn ambt als militair is ontheven door ambtshalve pensionering omdat hij zich schuldig heeft gemaakt aan ernstige, niet met zijn staat van militair overeen te brengen feiten;
4° auquel l'emploi de militaire n'a pas été définitivement retiré par mise à la pension d'office parce qu'il s'est rendu coupable de faits graves incompatibles avec son état de militaire;

Ambtshalve overplaatsingen geschieden uitsluitend in het dienstbelang en dus nooit enkel omdat door een militair een klacht is ingediend.
Des mutations d'office sont prescrites uniquement dans l'intérêt du service et donc jamais par le seul fait qu'un militaire dépose une plainte.