Traduction de «militair hospitaal koningin astrid verzorgd » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel buitenlanders werden er sinds 2010 in het Militair Hospitaal Koningin Astrid verzorgd?
Ces jeunes peuvent ainsi bénéficier des meilleurs traitements, des meilleurs soins et être accompagnés par leurs proches. Pouvez-vous indiquer combien de ressortissants étrangers l'hôpital militaire Reine Astrid a pu ainsi soigner depuis 2010?

Sinds 2010 werden in het brandwondencentrum van het Militair Hospitaal Koningin Astrid 168 buitenlandse patiënten verzorgd.
Depuis 2010, le centre des grands brûlés de l'Hôpital Militaire Reine Astrid a soigné 168 ressortissants étrangers.

Artikel 1. Een toelage van 48.000 euro, ingeschreven op artikel 21.3300.02, afdeling 52, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, op begrotingsjaar 2017, wordt toegekend aan het Nationaal Centrum ter voorkoming en behandeling van intoxicaties, waarvan de kantoren zich bevinden in het Antigifcentrum, Militair Ziekenhuis Koningin Astrid, Bruynstraat 1, 1120 Brussel (IBAN BE39 3101 4372 7919), ondernemingsnummer BE 0409.140.951, als toelage voor de activiteiten voor het houden van een register van koolstofmonoxide intoxicaties in België.
Article 1. Un subside de 48.000 euros, inscrit à l'article 21.3300.02, division 52, du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2017, est alloué au Centre national de prévention et de traitement des intoxications dont les bureaux se trouvent au Centre Antipoisons, Hôpital Militaire Reine Astrid, rue Bruyn 1, à 1120 Bruxelles (IBAN BE39 3101 4372 7919), numéro d'entreprise BE 0409.140.951, à titre du subside pour les activités de tenue d'un registre des intoxications au monoxyde de carbone en Belgique.

De klachtendatabank van het Militair Hospitaal Koningin Astrid (MHKA), wordt beheerd door de Cel Kwaliteit van het hospitaal.
La base de données des plaintes tenue par l'Hôpital Militaire Reine Astrid (HMRA), est gérée par la Cellule Qualité de l'hôpital.

Deze vraag herneemt het onderwerp van mijn schriftelijke vraag nr. 343 van 27 november 2012 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 95, blz. 150), over de werkingskosten van het Militair Ziekenhuis van Neder-Over-Heembeek. 1. Wat waren in 2012 de werkingskosten van het Militair Ziekenhuis van Neder-Over-Heembeek (het Militair Hospitaal Koningin Astrid)? Graag een onderscheid tussen kosten voor personeel, infrastructuur, materieel en andere.
Cette question reprend le sujet de ma question écrite n° 343 du 27 novembre 2012 (Questions et Réponses, Chambre, 2012-2013, n° 95, p. 150), sur les frais de fonctionnement de l'hôpital militaire de Neder-Over-Heembeek. 1. Pourriez-vous fournir, pour 2012, un tableau reprenant les frais de fonctionnement annuels de l'hôpital militaire de Neder-over-Heembeek (Hôpital Militaire Reine Astrid), en précisant les dépenses pour le personnel, l'infrastructure, le matériel et d'autres postes?

Artikel 1. Een toelage van 49.000 euro, ingeschreven op artikel 21.3300.02, afdeling 52, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, op begrotingsjaar 2016, wordt toegekend aan het Nationaal Centrum ter voorkoming en behandeling van intoxicaties, waarvan de kantoren zich bevinden in het Antigifcentrum, Militair Ziekenhuis Koningin Astrid, Bruynstraat 1, 1120 Brussel (IBAN BE39 3101 4372 7919), ondernemingsnummer BE 0409.140.951, als toelage voor de activiteiten voor het houden van een register van koolstofmonoxide intoxicaties in België.
Article 1. Un subside de 49.000 euros, inscrit à l'article 21.3300.02, division 52, du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2016, est alloué au Centre national de prévention et de traitement des intoxications dont les bureaux se trouvent au Centre Anti-poisons, Hôpital Militaire Reine Astrid, rue Bruyn 1, à 1120 Bruxelles (IBAN BE39 3101 4372 7919), numéro d'entreprise BE 0409.140.951, à titre du subside pour les activités de tenue d'un registre des intoxications au monoxyde de carbone en Belgique.

Mijn vragen betreffen het Militair Hospitaal Koningin Astrid van de Medische component in Neder-over-Heembeek (gelieve steeds een jaarlijks overzicht te geven van 2007-2011): 1. a) Hoeveel patiënten worden er jaarlijks behandeld in het Militair Hospitaal Koningin Astrid (uitgezonderd het brandwondencentrum en het hyperbaar centrum)? b) Hoeveel patiënten hiervan hebben geen Belgische nationaliteit? c) Hoeveel patiënten waren er enkel voor een dagopname?
Mes questions se rapportent à l'hôpital militaire Reine Astrid de la composante médicale à Neder-over-Heembeek (veuillez, pour chaque question, fournir un aperçu annuel pour la période comprise entre 2007 et 2011): 1. a) Combien de patients l'hôpital militaire Reine Astrid soigne-t-il chaque année (hormis le Centre des grands brûlés et le Centre Hyperbare)? b) Parmi ces patients, combien ne sont pas de nationalité belge? c) Combien de patients ont-ils été admis en hospitalisation de jour uniquement?

- Militair Hospitaal Koningin Astrid, Neder-over-Heembeek - campus Militair Hospitaal Koningin Astrid.
- Hôpital Militaire Reine Astrid, Neder-over-Heembeek - site Hôpital Militaire Reine Astrid.

Samenstelling van een wervingsreserve van Franstalige psychologen voor het Militair Hospitaal Brussel, Brandwondencentrum van het Militair Hospitaal Koningin Astrid (AFG98040).
Constitution d'une réserve de recrutement de psychologues, d'expression française, pour l'Hôpital militaire de Bruxelles, Centre de Brûlés de l'Hôpital militaire Reine Astrid (AFG98040).

Samenstelling van een wervingsreserve van Franstalige psychologen voor het Militair Hospitaal Brussel, Centrum voor Crisispsychologie van het Militair Hospitaal Koningin Astrid (AFG98041).
Constitution d'une réserve de recrutement de psychologues, d'expression française, pour l'Hôpital militaire de Bruxelles, Centre de Psychologie de Crise de l'Hôpital militaire Reine Astrid (AFG98041).