Vertaling van "militair evmi aangesteld " (Nederlands → Frans) :

Op de dag van zijn heropneming wordt de militair EVMI aangesteld tot de graad die hij gekregen zou hebben indien hij de hoedanigheid van militair EVMI niet verloren had.
Le jour de sa réintégration, le militaire EVMI est commissionné au grade qu'il aurait obtenu s'il n'avait pas perdu la qualité de militaire EVMI.

Art. 47. § 1. De militair EVMI bedoeld in artikel 45, eerste lid, 1°, wordt benoemd in de laatste graad waarin hij aangesteld werd als militair EVMI op de zevenentwintigste dag van de laatste maand van het trimester waarin hij heeft voldaan aan de voorwaarden bedoeld in artikel 46.
Art. 47. § 1. Le militaire EVMI visé à l'article 45, alinéa 1, 1°, est nommé dans le dernier grade auquel il était commissionné comme militaire EVMI le vingt-septième jour du dernier mois du trimestre au cours duquel il a satisfait aux conditions visées à l'article 46.

Art. 49. Op de dag van zijn opname wordt de militair bedoeld in artikel 48 benoemd in de laatste graad waarin hij werd aangesteld als militair EVMI.
Art. 49. Le jour de son admission, le militaire visé à l'article 48 est nommé au dernier grade auquel il était commissionné comme militaire EVMI.