Traduction de «milieuveiligheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

milieuveiligheid
sécurité écologique

evalueren van kennis over milieuveiligheid
évaluation des connaissances concernant la sécurité environnementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Milieuveiligheid" - d.w.z. het verband tussen schaarse hulpbronnen en conflicten, de gevolgen van oorlog voor het milieu, enzovoort - en de bescherming van burgers - d.w.z. voorbereiding en reactie op terroristische aanslagen met gevolgen voor het milieu - zijn hoger op de politieke agenda gekomen. Toch kan de kwestie van duurzame ontwikkeling alleen multilateraal worden aangepakt.
La sécurité environnementale - c'est-à-dire les liens entre les maigres ressources et le conflit, les conséquences des guerres pour l'environnement, etc - et la protection civile - c'est-à-dire l'état de préparation et la réaction aux attaques terroristes ayant des incidences sur l'environnement - ont remonté dans les priorités politiques, mais on ne peut relever efficacement le défi du développement durable qu'en maintenant une approche multilatérale.

.2 milieuveiligheid, dit wil zeggen. dat er niet meer of groter milieueffecten veroorzaakt mogen worden dan ermee worden opgelost;
.2 de leur acceptabilité sur le plan écologique, c'est-à-dire qu'elles ne doivent pas avoir davantage d'impacts sur l'environnement que ceux qu'elles permettent d'éviter;

Armoedebestrijdingsstrategieën, milieuveiligheid, duurzaamheid en behoud van natuurlijke hulpbronnen en biodiversiteit zullen bij deze aanpak centraal staan.
Les stratégies de lutte contre la pauvreté, la sécurité environnementale, la durabilité et la conservation des ressources naturelles et de la biodiversité seront primordiales pour une telle approche.

Daarom wil voorzitter Spanje een nieuw strategisch plan inzake milieuveiligheid tot stand brengen.
C'est pourquoi la présidence espagnole tient à développer un nouveau plan stratégique en matière de sécurité environnementale.

Een Italiaanse afgevaardigde trok de lijn van de milieuveiligheid door naar de landbouw.
Un délégué italien a étendu la question de la sécurité de l’environnement à l’agriculture.

5. De OVSE-lidstaten worden opgeroepen om oog te hebben voor de (transnationale) bedreigingen inzake milieuveiligheid in de Kaukasus en Centraal-Azië en kunnen operationele plannen uitwerken om bij eventuele rampen tussen te komen.
5. Les États membres de l'OSCE sont appelés à être attentifs aux menaces (transnationales) pour la sécurité environnementale dans le Caucase et en Asie centrale et peuvent arrêter des plans opérationnels d'intervention en cas de catastrophe.

— voldoen aan de behoeften van Europa inzake veiligheid, met inbegrip van de milieuveiligheid;
— rencontrer les besoins de l'Europe en matière de sécurité, en ce compris la sécurité environnementale;

De term veiligheid wordt in dit raam ingevuld vanuit verschillende beleidsdomeinen, bijvoorbeeld openbare orde en veiligheid, rechtshandhaving, voedselveiligheid, verkeersveiligheid, arbeidsveiligheid, medische veiligheid en milieuveiligheid.
À cet égard, le terme « sécurité » s'étend à divers domaines d'action politique comme l'ordre public et la sûreté, le respect des règles de droit, la sécurité alimentaire, la sécurité routière, la sécurité au travail, la sécurité sanitaire et la sécurité de l'environnement.

4. De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om te waarborgen dat een exploitant die toegang weigert op grond van een gebrek aan capaciteit of verbindingsmogelijkheden de nodige capaciteitverhogende werkzaamheden uitvoert voor zover dit economisch verantwoord is of wanneer de potentiële klant bereid is daarvoor te betalen, op voorwaarde dat dit geen negatief effect heeft op de milieuveiligheid van het transport en de geologische opslag van CO
4. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir que l’exploitant qui refuse l’accès en raison d’un manque de capacité ou d’une absence de raccordement procède à tout aménagement nécessaire pour autant qu’il soit économiquement réalisable ou qu’un client potentiel soit disposé à en assumer le coût, et à condition qu’il n’en résulte pas d’incidence négative sur la sécurité du transport et du stockage géologique du CO du point de vue de l’environnement.