De Commissie kan ook aanpassingen van de tarieven, wijzigingen van de voorwaarden of afschaffing van de milieutaksen voorstellen, alsmede voorstellen voor nieuwe milieutaksen formuleren als het wijzigen van de tarieven en de modaliteiten.
La Commission peut également proposer d'adapter les tarifs, de modifier les conditions ou de supprimer les écotaxes, ainsi que d'en créer de nouvelles.