Vertaling van "milieurechten moet garanderen " (Nederlands → Frans) :

Het is overigens noodzakelijk toe te zien op de naleving van de minimale normen inzake milieurechten en arbeidsrechten zoals deze in het huidige SPG-stelsel zijn vastgelegd, en te garanderen dat dit systeem van aanmoediging en prikkeling, waarvan het nut reeds bewezen is, definitief in de associatieovereenkomst wordt opgenomen. Daarbij moet ervoor worden gezorgd dat er mechanismen worden ontwikkeld aan de hand waarvan de toepassing daarvan op doelmatige wijze kan worden gecontroleerd.
Il est par ailleurs nécessaire de veiller au respect des normes minimales de droit environnemental et du travail, telles que prévues par le régime SPG plus actuel, et de garantir que ce système d'incitations, lequel a fait la preuve de son utilité, soit définitivement inclus dans l'accord d'association, en prenant soin d'établir des mécanismes permettant de contrôler efficacement leur application.

* is van mening dat deze aanpak ook de inachtneming van de fundamentele sociale en milieurechten moet garanderen en moet bijdragen aan de afschaffing van kinderarbeid;
- estime que cette approche devrait également garantir le respect des droits sociaux et environnementaux fondamentaux et notamment contribuer à l'élimination du travail des enfants;