Vertaling van "milieuorganisaties en overheidsinstanties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

milieuorganisatie
organisation environnementale

VN-milieuorganisatie | UNEO [Abbr.]
agence de l'ONU pour l'environnement | Organisation des Nations unies pour l'environnement | ONUE [Abbr.]

milieu-actiegroep | milieu-aktiegroep | milieugroep | milieuorganisatie | milieu-organisatie
groupe d'action écologique | organisation de défense de l'environnement | organisation écologiste

milieuorganisatie
organisation de protection de l'environnement | organisation environnementale

relaties met overheidsinstanties onderhouden | relaties met overheidsinstellingen onderhouden
entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toegang tot de rechter waarborgt dat personen en milieuorganisaties onder bepaalde voorwaarden een onafhankelijke nationale rechter kunnen laten onderzoeken of een overheidsinstantie wettig heeft gehandeld bij enig besluit, handelen of nalaten waardoor hun rechten worden beïnvloed.
L'accès à la justice garantit, aux personnes physiques et aux associations de défense de l'environnement, la possibilité d'obtenir, dans certaines conditions, qu'une juridiction nationale indépendante examine la légalité d'une décision, d'un acte ou d'une omission d'une autorité publique qui portent atteinte à leurs droits.

Dankzij een innovatieve aanpak waarbij economie, ecologie en educatie met elkaar worden verzoend, werken landeigenaren, milieuorganisaties en overheidsinstanties – die vroeger met elkaar in conflict kwamen over milieubeheer – nu samen om de wetlands te beheren.
Les propriétaires fonciers et les organisations de protection de la nature, jadis en conflit au sujet de la protection de l'environnement, coopèrent désormais pour gérer les zones humides grâce à une approche innovante combinant économie, écologie et éducation.

Deze prijzen bekronen het prachtige werk dat overal in de EU wordt geleverd door beheerders van sites, overheidsinstanties, milieuorganisaties, vrijwilligers, land- en bosbouwers, jagers en vissers, wetenschappers, leerkrachten en nog zovele anderen.
Ces prix témoignent du travail remarquable accompli dans l’ensemble de l’UE par les gestionnaires de sites, les autorités publiques, les organismes de conservation de la nature ainsi que les volontaires, les agriculteurs, les exploitants forestiers, les chasseurs et les pêcheurs, les scientifiques, des enseignants et beaucoup d'autres.

Voorts is het belangrijk dat deze voorschriften worden omschreven en vastgesteld op basis van objectief controleerbare criteria, volgens een procedure waaraan belanghebbenden, zoals overheidsinstanties, consumenten, fabrikanten, distributeurs en milieuorganisaties kunnen deelnemen, en dat het keurmerk toegankelijk en beschikbaar is voor alle betrokken partijen.
Il est également essentiel que ces exigences soient définies et adoptées sur la base de critères objectivement vérifiables, suivant une procédure à laquelle toutes les parties concernées (organismes publics, consommateurs, fabricants, distributeurs ou organisations environnementales) puissent participer, et que le label soit accessible à tous les intéressés.

Van de 268 ontvangen voorstellen heeft de Commissie 76 projecten voor samenwerkingsverbanden tussen milieuorganisaties, overheidsinstanties en andere partijen geselecteerd voor financiering.
Sur les 268 propositions reçues, la Commission a retenu, en vue d'un financement, 76 projets émanant de partenariats réunissant des associations de protection de la nature, des autorités publiques et d'autres parties.

De rapporteur is ernstig bezorgd over het feit dat in de afgelopen maanden in vrijwel alle Oostzeelanden onderzoeksbureaus, overheidsinstanties die verantwoordelijk zijn voor het milieu en vertegenwoordigers van milieuorganisaties na bestudering van de uitgangspunten van het project tot de conclusie zijn gekomen dat het een ernstige bedreiging voor het milieu vormt, o.a. door:
Le rapporteur note avec attention qu'au cours des derniers mois, dans la quasi-totalité des États baltes, tant les organismes d'experts que les institutions gouvernementales en charge de l'environnement ou les représentants d'organisations pour la protection de l'environnement ont constaté, après avoir analysé de façon approfondie les caractéristiques générales du projet, que celui-ci présentait de graves menaces pour l'environnement, dont les plus importantes sont:

- de milieukeuren zijn aangenomen via een proces waaraan alle betrokkenen, zoals overheidsinstanties, consumenten, fabrikanten, kleinhandel en milieuorganisaties kunnen deelnemen, en
- que les éco-labels soient adoptés par un processus auquel toutes les parties concernées, telles que les organismes gouvernementaux, les consommateurs, les fabricants, les distributeurs et les organisations environnementales peuvent participer,

de milieukeuren zijn aangenomen via een proces waaraan alle betrokkenen, zoals overheidsinstantie s, consumenten, fabrikanten, kleinhandel en milieuorganisaties kunnen deelnemen, en
que les éco-labels soient adoptés par un processus auquel toutes les parties concernées, telles que les organismes gouvernementaux, les consommateurs, les fabricants, les distributeurs et les organisations environnementales peuvent participer,

Van de 203 ontvangen voorstellen heeft de Commissie 64 projecten van samenwerkingsverbanden tussen milieuorganisaties, overheidsinstanties en andere partijen geselecteerd voor financiering.
Sur les 203 propositions reçues, la Commission a retenu, en vue d'un financement, 64 projets émanant de partenariats réunissant des associations de protection de la nature, des autorités gouvernementales et d'autres parties.