Vertaling van "milieukaderregeling " (Nederlands → Frans) :

Bovendien heeft noch Hongarije noch enige producent verenigbaarheid op grond van bedoelde artikelen feitelijk beargumenteerd of ooit aangetoond dat de centrales voldoen aan de criteria van de milieukaderregeling voor exploitatiesteun aan cogeneratie.
De surcroît en effet ni la Hongrie ni les producteurs concernés n’ont pas argumenté pour la compatibilité basée sur ces articles et n’ont jamais démontré que les centrales correspondaient aux critères relatifs à l’aide de fonctionnement octroyée à la production d’énergie combinée.

De Commissie merkt op dat de milieukaderregeling die ten tijde van de toetreding van Hongarije tot de Europese Unie van toepassing was (109), evenals de Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen, hoofdzakelijk investeringssteun toestaan.
En ce qui concerne l’Encadrement communautaire des aides d’État pour la protection de l’environnement (109) lors de l’adhésion de la Hongrie à l’Union européenne, la Commission attire l’attention sur le fait que similairement aux lignes directrices en matière d’aide à finalité régionale elle autorise surtout les aides à l’investissement.

De voorwaarden van punt 66 en derhalve de voorwaarden van de opties onder punt 58 tot en met 65 van de milieukaderregeling werden echter niet door de PPA’s nageleefd.
Cependant les AAE ne correspondent pas aux conditions inclues au point 66 de la directive sur la protection de l’environnement ainsi qu’à aucune des options selon les point 58-65 de celle-ci.

19° milieukaderregeling : de communautaire kaderregeling (2001/C 37/03) inzake staatssteun ten behoeve van het milieu;
19° encadrement communautaire environnemental : l'encadrement communautaire (2001/C 37/03) des aides d'Etat pour la protection de l'environnement;

3° investeringen ten gevolge van verhuizing om milieuredenen, indien aan de voorwaarden, bepaald in nr. 39 van de milieukaderregeling, voldaan is.
3° investissements à cause d'une relocalisation pour des raisons environnementales si les critères fixés au n° 39 de l'encadrement communautaire, sont remplis.

In het licht van de ongelijkheden die kunnen ontstaan tussen bij voorbeeld bedrijven in de levensmiddelensector, waaronder bedrijven die producten van bijlage I verwerken, vindt de Commissie dat de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector en de milieukaderregeling met elkaar in overeenstemming kunnen worden gebracht wat de looptijd betreft.
Compte tenu des disparités susceptibles d'apparaître, par exemple, entre des entreprises du secteur alimentaire dont certaines transforment des produits de l'annexe I, la Commission est d'avis qu'il serait bon d'aligner, en ce qui concerne la durée des aides, les orientations communautaires en matière d'aides d'État dans le secteur agricole sur l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement.

De nieuwe milieukaderregeling voorziet evenwel in de mogelijkheid van een tijdelijke vrijstelling van eventuele nieuwe milieubelastingen voor een periode van tien jaar indien overeenkomsten worden gesloten tussen de betrokken lidstaat en de begunstigde ondernemingen, waarbij de ondernemingen, of de ondernemersverenigingen, zich ertoe verbinden de milieudoelstellingen te verwezenlijken tijdens de geldigheidsduur van de vrijstellingen.
Cependant les nouvelles orientations pour la protection de l'environnement autorisent une exonération temporaire des nouvelles taxes environnementales pendant dix ans si des accords sont passés entre l'État membre et les entreprises bénéficiaires, accords par lesquels ces dernières s'engagent à réaliser des objectifs de protection environnementale durant la période d'exonération.