Traduction de «milieugerelateerde uitdagingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Monitoring in de landbouw door teledetectie en milieugerelateerde toepassingen
Surveillance agricole par télédétection et applications environnementales associées

omgaan met moeilijke omstandigheden in de veterinaire sector | omgaan met uitdagingen in de veterinaire sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire

uitdagingen in de textielindustrie
problèmes et enjeux dans l’industrie textile

gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sowjetunie (USSR) van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid
analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe

Witboek Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid - naar de 21e eeuw: wegen en uitdagingen
livre blanc Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. benadrukt dat het van belang is innovatieve oplossingen te ondersteunen die bedrijven in staat stellen zich te richten op sociale en milieugerelateerde uitdagingen, zoals intelligente vervoerssystemen en milieuefficiënte, toegankelijke en voor iedereen ontworpen producten;
11. souligne l'importance d'encourager des solutions innovantes pour permettre aux entreprises de faire face aux défis sociaux et environnementaux, comme le transport intelligent et les produits respectueux de l'environnement accessibles, dont la conception est universelle;

Geïntegreerde projecten zullen gunstig zijn voor andere fondsen doordat zij de opnamecapaciteit voor milieugerelateerde kosten verruimen en deze naar de grote uitdagingen op het gebied van de tenuitvoerlegging kanaliseren.
Les projets intégrés profiteront à d'autres fonds en augmentant leur capacité d'absorption pour les dépenses liées à l'environnement et en les canalisant pour répondre aux principaux défis de la mise en œuvre.

Tegelijkertijd moet het gemeenschappelijk landbouwbeleid ook een antwoord bieden op de territoriale en milieugerelateerde doelstellingen en uitdagingen van de Europa 2020-strategie, waarbij ook nog eens het concurrentievermogen en de duurzaamheid van landbouwsectoren en plattelandsgebieden moet worden gesteund.
Mais en même temps, la politique agricole commune doit répondre aussi à des défis et à des objectifs environnementaux et territoriaux de la stratégie Europe 2020, tout en soutenant la compétitivité et la durabilité des secteurs agricoles et des zones rurales.

Het uitstellen van de uiterste termijn tot 2018 moet logisch gezien een stok achter de deur zijn die ervoor zorgt dat instellingen en bedrijven onmiddellijk maatregelen treffen om technologische, financiële en milieugerelateerde voorwaarden te creëren die zijn afgestemd op de uitdagingen die ons te wachten staan.
En toute logique, il est impératif de reporter le délai à 2018 pour s’assurer que les institutions et les entreprises prennent des mesures immédiates visant à mettre en œuvre les conditions de compatibilité technologique, financière et environnementale correspondant aux défis que nous devons relever.

De ontwikkeling van een IPP op Europees niveau is een noodzakelijke eerste stap, maar is niet voldoende om de belangrijkste uitdagingen aan te gaan die een milieugerelateerd productbeleid biedt, of om de bredere doelstellingen van duurzame ontwikkeling te bereiken, die niet beperkt blijven tot de nationale of regionale grenzen.
Concevoir une PIP au niveau européen est un commencement nécessaire, mais cela ne suffira pas si nous voulons relever les principaux défis d'une politique des produits respectueuse de l'environnement et les objectifs généraux du développement durable qui ne connaissent pas de frontières nationales ou régionales.

(30) Op 8 juni 1999 en 18 november 1999 nam de Raad resoluties op het gebied van de volksgezondheid aan(10). Milieugerelateerde gezondheidsfactoren worden genoemd als een van de belangrijkste uitdagingen van de lidstaten op het gebied van de volksgezondheid. De lidstaten worden aangemaand om rekening te houden met de gezondheidsgevolgen bij de coördinatie van hun eigen beleid op verschillende gebieden.
(30) Le 8 juin 1999 et le 18 novembre 1999 le Conseil a adopté deux résolutions dans le domaine de la santé publique(10).

Gezamenlijke programmering behelst de vaststelling van een gemeenschappelijke visie met betrekking tot de voornaamste sociaaleconomische en milieugerelateerde uitdagingen met het doel een strategische aanpak en strategische onderzoeksagenda’s uit te werken en ten uitvoer te leggen.
La programmation conjointe consiste à définir une vision commune des principaux défis socio-économiques et environnementaux en vue d’élaborer et de mettre en œuvre des perspectives et des agendas de recherche stratégiques.

Via een verlicht denken antwoordt de Senaat op de economische, sociale en milieugerelateerde Europese en internationale uitdagingen van dit tijdperk.
Grâce à une réflexion éclairée, il répond aux défis économiques, sociaux et environnementaux européens et internationaux de notre ère.