Vertaling van "milieugebied in rusland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

contactgroep EU-Rusland | follow-upcomité EU-Rusland
comité de suivi UE-Russie | groupe de contact UE-Russie

Wit-Rusland
Biélorussie

samenwerking op milieugebied
coopération environnementale

gebied met specifieke beperkingen op milieugebied
zone à contraintes environnementales

prioriteit op milieugebied
priorité environnementale | priorités environnementales

Rusland [ Russische Federatie ]
Russie [ Fédération de Russie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eurovoc-term: Jordanië commerciële samenwerking economische samenwerking politieke samenwerking technische samenwerking grensoverschrijdende samenwerking Syrië Belarus samenwerking op milieugebied mediterrane derde landen Moldavië Rusland Oekraïne Kaukasuslanden Europees nabuurschapsbeleid EU-steun
Descripteur EUROVOC: Jordanie coopération commerciale coopération économique coopération politique coopération technique coopération transfrontalière Syrie Biélorussie coopération environnementale pays tiers méditerranéens Moldova Russie Ukraine pays du Caucase politique européenne de voisinage aide de l'UE

22. benadrukt dat het beginsel van ontwikkeling van milieuvriendelijke en energie-efficiënte technologieën moet worden opgenomen in een nieuwe overeenkomst tussen de EU en Rusland; benadrukt het belang van meer samenwerking op milieugebied tussen de EU en Rusland in het kader van de Noordelijke dimensie;
22. souligne qu'il convient d'intégrer le principe de la mise au point de technologies respectueuses de l'environnement et efficaces sur le plan énergétique dans un nouvel accord entre l'Union européenne et la Russie; insiste sur l'importance de renforcer la coopération entre l'Union européenne et la Russie dans le domaine de l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale;

50. benadrukt dat het beginsel van ontwikkeling van milieuvriendelijke en energie-efficiënte technologieën moet worden opgenomen in een nieuwe overeenkomst tussen de EU en Rusland; benadrukt het belang van meer samenwerking op milieugebied tussen de EU en Rusland in het kader van de Noordelijke dimensie;
50. souligne qu'il convient d'intégrer le principe de la mise au point de technologies respectueuses de l'environnement et efficaces sur le plan énergétique dans un nouvel accord entre l'Union européenne et la Russie; insiste sur l'importance de renforcer la coopération entre l'Union européenne et la Russie dans le domaine de l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale;

Toch zullen de kansen voor vooruitgang op milieugebied in Rusland blijven toenemen - althans indien de recente verbetering van de algemene macro- en micro-economische situatie, inclusief de momenteel doorgevoerde hervorming van natuurlijke monopolies, aanhoudt - en zulks met name op de volgende terreinen:
Néanmoins, si les progrès récents observés dans les conditions macro- et micro-économiques générales de la Russie (y compris la réforme actuelle des monopoles naturels) se poursuivent, l'état de l'environnement pourra de plus en plus s'améliorer dans des secteurs tels que :

9. ziet uit naar voortzetting van de samenwerking tussen de EU en Rusland op milieugebied; hoopt van harte dat Rusland spoedig in staat zal zijn het Kyoto-protocol te ratificeren en de overeenkomst inzake het Multilaterale nucleaire en milieuprogramma in de Russische Federatie vóór de top in mei te ondertekenen;
9. appelle de ses vœux la poursuite de la coopération UE-Russie dans le domaine de l'environnement et espère sincèrement que la Russie pourra ratifier prochainement le protocole de Kyoto et signer l'accord sur le Programme multilatéral sur le nucléaire et l'environnement en Russie avant le Sommet de mai;

12. wenst dat de economische en handelsbetrekkingen tussen de EU en Rusland worden uitgebreid, maar ook dat dit gepaard gaat met een evaluatie van de gevolgen op sociaal en milieugebied;
12. souhaite le développement des relations économiques et commerciales entre l'UE et la Russie, mais souhaite qu'il soit accompagné par une évaluation de leur impact social et environnemental;

Zij voorzien in een mechanisme voor een regelmatige dialoog op hoog niveau over milieuzaken via de PSO-topconferenties, samenwerkingsraden en in het geval van Rusland en Oekraïne specifieke subcomités op milieugebied.
Ces accords comprennent un mécanisme prévoyant un dialogue régulier à haut niveau sur les questions d'environnement dans le cadre des sommets APC, des Conseils de coopération et, dans le cas de la Russie et de l'Ukraine, des sous-comités spécifiquement chargés de l'environnement.

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE Samenwerking op milieugebied tussen de EU en Rusland
COMMUNICATION DE LA COMMISSION Coopération entre l'UE et la Russie dans le domaine de l'environnement

Rusland is voor de EU ook een cruciale partner in multilaterale milieuovereenkomsten en internationale fora en initiatieven die in het leven zijn geroepen om het hoofd te bieden aan gemeenschappelijke uitdagingen op milieugebied.
La Russie est également un partenaire-clé de l'UE dans des accords multilatéraux en matière d'environnement et dans des initiatives et forums internationaux visant à relever les défis communs auxquels elles sont confrontées dans le domaine de l'environnement.

Naast de versterking van de bilaterale dialoog tussen de EU en Rusland moet aandacht worden besteed aan nieuwe benaderingen die de multilaterale samenwerking op milieugebied kunnen versterken.
Outre le renforcement du dialogue bilatéral UE-Europe, il conviendrait d'examiner de nouvelles approches en vue de renforcer la coopération multilatérale dans le domaine de l'environnement.