Traduction de «milieueconomische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

milieueconomische vraagstukken/kwesties
économie de l'environnement

milieueconomische vraagstukken
enjeu économique de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In juni 2006 riep de Europese Raad de EU en haar lidstaten op om de nationale rekeningen uit te breiden tot de kernaspecten van duurzame ontwikkeling, en de nationale rekeningen aan te vullen met een volledig consistente, geïntegreerde milieueconomische boekhouding.
En juin 2006, le Conseil européen a invité l'Union européenne et ses États membres à étendre les comptes nationaux classiques aux principaux aspects du développement durable et à les compléter en y ajoutant des comptes économiques sur l'environnement totalement cohérents et intégrés.

Gezien Verordening (EU) nr. 691/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2011 inzake Europese milieueconomische rekeningen (1), en met name artikel 8, lid 1,
vu le règlement (UE) no 691/2011 du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 2011 relatif aux comptes économiques européens de l’environnement (1), et notamment son article 8, paragraphe 1,

11. verzoekt de Commissie dan ook te overwegen om in ieder jaarlijks overzicht van de groei een tussentijds verslag op te nemen van de indicatoren van milieueconomische boekhouding, overeenkomstig de modules in artikel 3 van de verordening van het Europees Parlement en de Raad over Europese milieueconomische rekeningen, en over de samenhang met de in strategie Europa 2020 gestelde doelen voor klimaatverandering en energie;
11. engage dès lors la Commission à choisir d'inclure ou non dans chaque examen annuel de la croissance un rapport faisant le point sur les indicateurs de la comptabilité économique de l'environnement tant en fonction des modules visés à l'article 3 du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux comptes économiques européens de l'environnement qu'en fonction de la cohérence avec les objectifs de la stratégie "Europe 2020" relatifs au changement climatique et à l'énergie;

12. vindt het heel belangrijk om voortdurend te zoeken naar beperking van het gebruik van delfstoffen en deze te verwezenlijken, maar ook om inzicht te hebben in de omvang van de bestaande grondstoffenvoorraden; verzoekt daarom om de milieueconomische boekhouding zo snel mogelijk aan te vullen met voorraadboekhouding;
12. estime qu'il est très important de chercher et d'obtenir des réductions constantes de l'utilisation des ressources naturelles extraites, mais aussi de connaître la taille des stocks de ressources naturelles existants; demande dès lors que le régime des comptes économiques de l'environnement soit complété par une comptabilité matières dès que possible;

11. stemt ten volle in met de invoering van een solide juridisch kader voor de Europese milieueconomische rekeningen als een positieve stap in het proces van "Het bbp voorbij"; acht het van groot belang dat de Europese milieueconomische rekeningen, zodra het systeem volledig operationeel zal worden, actief en precies worden gebruikt in alle relevante beleidsbesluiten van de EU als belangrijke input voor de effectevaluaties, actieplannen, wetsvoorstellen en andere significante producten van het politieke besluitvormingsproces, en vindt het tevens van groot belang dat het systeem zorgvuldig wordt gecoördineerd en geëvalueerd, zodat het de weg kan effenen voor verdere ontwikkelingen op dit gebied;
11. soutient pleinement la mise en place d'un cadre juridique solide pour les comptes économiques européens de l'environnement et estime qu'il s'agit d'une mesure positive dans le cadre du processus "le PIB et au-delà"; estime qu'il est très important, dès que le système sera pleinement opérationnel, que les comptes économiques européens de l'environnement soient utilisés activement et avec précision dans toutes les procédures d'élaboration de politiques pertinentes de l'Union européenne comme des contributions clés aux évaluations d'impact, aux plans d'action, aux propositions législatives et à d'autres produits significatifs du processus d'élaboration de politiques, et qu'il est également très important que le système soit étroitement coordonné et évalué pour qu'il ouvre la voie à des évolutions ultérieures dans ce domaine;

Met de voorgestelde verordening wordt in dit opzicht een gemeenschappelijk kader vastgesteld voor de verzameling, samenstelling, overdracht en evaluatie van Europese milieueconomische rekeningen door gemeenschappelijke, in heel Europa te gebruiken methoden, gemeenschappelijke normen, definities en boekhoudregels te verstrekken die voor de samenstelling van milieueconomische rekeningen gebruikt moeten worden.
À cet égard, le règlement proposé établit un cadre commun pour la collecte, l’élaboration, la transmission et l’évaluation des comptes économiques européens de l’environnement en fournissant à l’ensemble de l’UE une méthodologie ainsi que des normes, des définitions, des classifications et des règles comptables communes destinées à être utilisées dans l’élaboration de ces comptes.

wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 7 juni 2011 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad over Europese milieueconomische rekeningen;
résolution législative du Parlement européen du 7 juin 2011 sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux comptes économiques européens de l'environnement ;