Vertaling van "milieudoelstelling moet eerst " (Nederlands → Frans) :

De milieudoelstelling moet eerst worden geformuleerd voordat de nationale emissieplafonds kunnen worden gekwantificeerd.
La quantification des plafonds nationaux d'émission dépend de la définition préalable de l'objectif environnemental.

Het voornaamste instrument waarmee deze milieudoelstelling moet worden bereikt, is het stroomgebiedbeheerplan, waarvan de eerste in december 2009 gereed moet zijn.
Le principal instrument permettant d'atteindre cet objectif environnemental est le plan de gestion des bassins hydrographiques, dont la première édition est prévue pour décembre 2009.

Zonder dat moet worden nagegaan of bladaluminium en plasticfolie gelijksoortige producten zijn in de zin van de eerste alinea van artikel 90 van het EG-Verdrag of concurrerende producten in de zin van de tweede alinea van die bepaling, volstaat het vast te stellen dat het verschil in tarief van de bekritiseerde belasting op beide producten als noodzakelijk kan worden beschouwd om te voldoen aan de vereisten inzake de bescherming van het leefmilieu en niet onevenredig is, zodat het verantwoord is door de met die maatregel nagestreefde milieudoelstelling.
Sans qu'il soit nécessaire de déterminer si la feuille d'aluminium et la feuille de plastique sont des produits similaires au sens du premier alinéa de l'article 90 du Traité CE, ou concurrents au sens du deuxième alinéa de cette disposition, il suffit de constater que la différence de taux de la taxe incriminée sur ces deux produits peut être considérée comme nécessaire pour satisfaire à des exigences en matière de protection de l'environnement et n'est pas disproportionnée, de sorte qu'elle est justifiée par l'objectif environnemental poursuivi par la mesure.