Traduction de «milieucriteria die gehanteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij het opstellen van de boekhouding gehanteerde boekhoudmethode
méthode comptable utilisée pour l'élaboration des comptes

langs niet-mechanische en langs mechanische weg gehanteerde gebruikstarieven
tarifs d'usage manuels et magnétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de verdeling moeten zowel economische criteria worden gehanteerd (de rechtstreekse betalingen moeten een basisinkomen vormen), als milieucriteria (steun voor de levering van collectieve goederen).
Cette répartition devrait reposer sur des critères à la fois économiques – la fonction des paiements directs étant de garantir un revenu de base - et environnementaux – soutien à la fourniture de biens publics.

Via een milieugerichte aankooporganisatie wordt de gemeenten een gemeenschappelijke aanbesteding voor en aanschaf van producten en diensten geboden waarbij economische en milieucriteria worden gehanteerd.
Les municipalités participant à l'association bénéficient, via un service de marchés publics écologiques, d'un service commun d'offres et de passation de marchés publics de produits et de services mettant en oeuvre des critères écologiques et économiques.

De milieucriteria die gehanteerd worden in de openbare aanbestedingen kunnen een waardevolle rol spelen om een duurzame maatschappij te bevorderen zoals bepleit wordt in het Zesde milieukaderprogramma, de mededeling van de Commissie COM(98)143 en de aanbeveling van de Raad die werd goedgekeurd op 20.2.1996.
Les critères environnementaux utilisés dans les marchés publics peuvent être un instrument appréciable pour promouvoir une société durable tel qu'indiqué dans le 6e programme d'action environnemental européen, la communication de la Commission (COM(1998) 143) et la recommandation du Conseil de l'OCDE adoptée le 20 février 1996.

58. dringt erop aan dat bij niet-openbare aanbestedingen de geografische herkomst van de geselecteerde leveranciers zo ruim mogelijk is; is ingenomen met de informatie in het verslag over 2000 van de ACCP dat in opdracht van de secretaris-generaal, teneinde de wettelijke zekerheid te vergroten en de lengte van de procedures te beperken, gestandaardiseerde contracten en algemene voorwaarden zijn opgesteld en in alle talen beschikbaar zijn gesteld aan de diensten van het Parlement; dringt erop aan dat vaker milieucriteria voor de levensduur van producten worden gehanteerd;
58. demande avec insistance que dans le cas des procédures restreintes, la base géographique de l'appel d'offres soit aussi large que possible; se félicite des informations contenues dans le rapport 2000 de la CCAM selon lesquelles, sur instructions du secrétaire général, des documents-types et des conditions standardisées ont été mis au point et fournis dans toutes les langues aux services du Parlement pour renforcer la certitude juridique et réduire la durée des procédures; ***demande avec insistance que dans le cas des procédures restreintes, la base géographique de l'appel d'offres soit aussi large que possible; se félicite des informations contenues dans le rapport 2000 de la CCAM selon lesquelles, sur instructions du Secrétaire général, des documents-types et des conditions standardisées ont été mis au point et fournis dans toutes les langues aux services du Parlement pour renforcer la certitude juridique et réduire la durée des procédures; demande un recours accru aux critères environnementaux de cycle de vie des produits;

De rapporteur is van oordeel dat sociale en milieucriteria gehanteerd kunnen worden tijdens de productie/verlening/bouw van een product/dienst/werk of middels de aanwending en de bestemming van deze productie/verlening/ bouw.
Le rapporteur estime que des considérations d'ordre social et environnemental peuvent être prises en considération pendant la production/prestation/construction d'un produit/service/ouvrage ou par le biais de l'utilisation et de l'affectation du même produit/service/ouvrage.

In het kader van de verduurzaming van het beheer van het voertuigenpark werden de voorbije jaren bijgevolg diverse milieucriteria gehanteerd.
Dans le cadre d'une gestion plus durable du parc de véhicules, plusieurs critères environnementaux ont donc été appliqués ces dernières années.

Zo is 10% van de elektriciteit die de FOD Buitenlandse Zaken verbruikt, afkomstig van hernieuwbare energiebronnen, worden milieucriteria gehanteerd bij de aankoop van kantoorbenodigdheden en zal het computerpark op een bepaald tijdstip voor 100% bestaan uit producten met het label " energy star " , wat staat voor een laag elektriciteitsverbruik.
Parmi elles, 10 % de l'énergie électrique consommée par le SPF Affaires Etrangères provient de sources d'énergie renouvelable, les fournitures de bureau sont achetées selon des critères environnementaux, et le parc informatique évolue vers 100% de produits respectant le label " energy star " , qui signifie un faible niveau de consommation d'énergie électrique.