Vertaling van "milieucommissie heeft echter " (Nederlands → Frans) :

De Milieucommissie heeft echter de amendementen inzake de oprichting van een Comité voor kindergeneesmiddelen verworpen.
Les amendements concernant la création du comité des médicaments pédiatriques ont toutefois été rejetés par la commission de l'environnement.

De milieucommissie heeft echter voor 1 september 2001 gekozen, en met die datum kunnen wij wel akkoord gaan.
À présent, la commission de l’environnement a choisi le 1er septembre 2001 et je pense que nous pouvons accepter cette date.

Wij zijn echter bijna aan het eind. Als rapporteur had hij inderdaad de plicht het Parlement te zeggen dat de milieucommissie met grote meerderheid – 33 stemmen voor en 13 tegen dacht ik – voor de schrapping van de voorschriften inzake de vermelding van de categorie dieren heeft gestemd.
Comme rapporteur, il a dû dire à ce Parlement, d'une manière très correcte, que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs avait voté, à une majorité substantielle - par 33 voix contre 13, je pense - en faveur de la suppression des dispositions relatives à la catégorie de l'animal.

Het voorstel beantwoordt ook aan datgene wat mevrouw Schleicher in de milieucommissie in eerste lezing heeft voorgesteld, namelijk dat men een eenmalige uitzondering kan maken, die echter wel onderbouwd moet worden, en dat dit niet alleen voor landen kan gelden, maar ook voor bepaalde regio's, bepaalde gebieden en, tenslotte, dat men de 10 microgram niet mag overschrijden.
La proposition correspond aussi à ce que Mme Schleicher a suggéré au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs en première lecture, à savoir que l’on pourra faire des dérogations ponctuelles justifiées, non seulement pour des pays, mais aussi pour certaines régions, certains territoires et que les 10 microgrammes ne peuvent être dépassés.