Vertaling van "milieubescherming zijn stuk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleidsmedewerker milieubeheer | medewerkster milieubescherming | medewerker milieubescherming | verantwoordelijke milieubescherming
chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel

verantwoordelijke milieubescherming | wetenschappelijk onderzoekster milieubescherming | milieuconsulent | wetenschappelijk onderzoeker milieubescherming
agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel

niveau van milieubescherming
niveau de protection de l'environnement

beleidsadviseur milieu | hoofd milieubescherming | manager milieubeleid | verantwoordelijke milieubescherming
directeur de la protection de l'environnement | responsable de la protection environnementale | directeur de la protection de l'environnement/directrice de la protection de l'environnement | responsable de la protection de l'environnement

flexibele benadering van milieubescherming | soepele benadering van milieubescherming
approche adaptée de la défense de l'environnement | réglementation souple de la protection de l'environnement

milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

verloren stuk | zoekgeraakt stuk
titre adiré | titre perdu

aantal stuks vee | stuks vee x aantal
unité bétail

gerechtelijk stuk
pièce judicaire

stuk
pièce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het binnenkort verschijnende verslag over Verordening (EG) 1259/1999 zal worden onthuld wat de lidstaten op het stuk van milieubescherming hebben gedaan en zal worden aangegeven welke verdere stappen nodig zijn om deze maatregelen krachtdadiger te implementeren.
Le rapport concernant le règlement (CE) n° 1259/1999 qui sera établi prochainement révélera ce que les États membres ont entrepris pour répondre aux exigences en matière de protection de l'environnement et indiquera si leur mise en oeuvre doit être renforcée par de nouvelles mesures.

6. spreekt de hoop uit dat de parlementen van de lidstaten en hun regionale parlementen zich zullen willen aansluiten bij de uitkomst van het CARS 21-proces; is van oordeel dat een interparlementair netwerk voor kwesties betreffende de automobielindustrie, gecoördineerd door het Europees Parlement, reële voordelen zou opleveren op het stuk van verkeersveiligheid, milieubescherming, innovatie en concurrentievermogen;
6. espère que les parlements des États membres (et leurs régions) souhaiteront être associés aux conclusions du processus "CARS 21"; fait observer qu'un réseau interparlementaire dédié aux problèmes automobiles et coordonné par le Parlement européen est de nature à faire réellement progresser la sécurité routière, la protection de l'environnement, l'innovation et la compétitivité;

Hulp voor infrastructuur moet daarom op kwaliteit worden getoetst zodat ze maximaal kan renderen op het stuk van armoedebestrijding en milieubescherming.
Il convient par conséquent d'évaluer selon des critères qualitatifs l'aide destinée aux infrastructures, afin d'en optimiser les effets bénéfiques en termes de réduction de la pauvreté et de protection de l'environnement.

Vraagstukken als fundamentele arbeidsnormen, ontwikkeling van menselijke hulpbronnen en fatsoenlijk werk, financiële transparantie en milieubescherming zijn stuk voor stuk gebaat bij verantwoord optreden van de particuliere sector.
Des questions comme l'application des normes sociales fondamentales, le développement des ressources humaines et de conditions de travail décentes, la transparence financière et la protection de l'environnement peuvent toutes tirer profit d'un engagement responsable du secteur privé.

De CRAT merkt aan dat de invloed op de flora en fauna marginaal zal zijn en dat de betrokken gronden maar weinig biodiversiteit vertonen, en stelt in die zin voor om, enerzijds inheemse en gevarieerde plantsoorten aan de rand van de weg aan te planten en anderzijds een bijkomend voorschrift in te lassen dat de vestiging van bedrijven in het gebied uitsluit die, om redenen op het stuk van stedenbouw, veiligheid, hygiëne of milieubescherming, afgezonderd moeten worden.
Tout en notant que l'impact sur la faune et la flore sera marginal, les terres concernées ne présentant guère de biodiversité, la CRAT suggère, d'une part, la plantation d'essences indigènes et variées au bord de la route, et, d'autre part, l'insertion d'une prescription supplémentaire excluant l'implantation, dans la zone, d'entreprises qui, pour des raisons urbanistiques, de sécurité, de salubrité ou de protection de l'environnement doivent être isolées.

Er wordt een communautair actieprogramma (hierna "programma" te noemen) voor civiele bescherming vastgesteld teneinde bij te dragen tot een betere bescherming van personen, van het milieu en van goederen bij natuurrampen of door de technologie veroorzaakte rampen, zulks onverminderd de interne bevoegdheidsverdeling in de lidstaten op het stuk van milieubescherming.
Un programme d'action communautaire (ci-après dénommé «programme») en faveur de la protection civile est établi afin de contribuer à la protection des personnes, de l'environnement et des biens en cas de catastrophe naturelle ou technologique, sans préjudice de la répartition des compétences au niveau national.

De twee partijen herinnerden aan de Conferentie van Rio inzake milieu en ontwikkeling (1992) en kwamen overeen om hun samenwerking betreffende duurzame ontwikkeling op het stuk van milieubescherming te intensiveren, met het oog op de voorbereiding van de Bijzondere Zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in 1997.
Rappelant la conférence de Rio sur l'environnement et le développement (1992), les deux parties sont convenues d'intensifier leur coopération en matière de développement durable et de protection de l'environnement en vue de préparer la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies qui se tiendra en 1997.

Volgens uw voorganger, de heer Delcroix, werd in februari 1994 een werkgroep " milieu" opgericht met het oog op het ontwikkelen van een coherent beleid op het stuk van milieubescherming, sanering, controle van de installaties en afvalbeheer.
Selon votre prédécesseur, M. Delcroix, un groupe de travail chargé de l'environnement a été créé en février 1994 en vue du développement d'une politique cohérente en matière de protection de l'environnement, d'assainissement, de contrôle des installations et de gestion des déchets.

Volgens het FAO-rapport The State of Food and Agriculture (SOFA 2009), dat op 18 februari 2010 verscheen, zijn er dringend investeringen nodig, moeten er grote inspanningen geleverd worden op het stuk van landbouwonderzoek en is er nood aan een krachtdadig bestuur opdat de veehouderij wereldwijd de groeiende vraag naar dierlijke producten zou kunnen bijhouden, en tegelijkertijd zou kunnen bijdragen tot armoedebestrijding, voedselzekerheid, milieubescherming en de gezondheid van de mens.
Selon le rapport de la FAO, La situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (SOFA 2009) publié le 18 février 2010, des investissements urgents, des efforts majeurs de recherche agricole et une gouvernance solide seraient nécessaires pour que le secteur de l'élevage dans le monde réponde à une demande croissante de produits animaux et, dans le même temps, contribue à la réduction de la pauvreté, à la sécurité alimentaire, à la préservation de l'environnement et à la santé humaine.