Traduction de «milieubescherming liggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleidsmedewerker milieubeheer | medewerkster milieubescherming | medewerker milieubescherming | verantwoordelijke milieubescherming
chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel

verantwoordelijke milieubescherming | wetenschappelijk onderzoekster milieubescherming | milieuconsulent | wetenschappelijk onderzoeker milieubescherming
agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel

scheef liggen van dwarsliggers | uit de haak liggen van dwarsliggers
faux équerre des traverses

niveau van milieubescherming
niveau de protection de l'environnement

flexibele benadering van milieubescherming | soepele benadering van milieubescherming
approche adaptée de la défense de l'environnement | réglementation souple de la protection de l'environnement

beleidsadviseur milieu | hoofd milieubescherming | manager milieubeleid | verantwoordelijke milieubescherming
directeur de la protection de l'environnement | responsable de la protection environnementale | directeur de la protection de l'environnement/directrice de la protection de l'environnement | responsable de la protection de l'environnement

milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

bevrachting voor liggen
affrètement en séjour

bevrachtingsovereenkomst voor liggen
contrat d'affrètement en séjour

steun voor het braak laten liggen van landbouwgronden in het belang van het milieu
aide à l'abandon de terres à des fins environnementales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de resultaten van de raadpleging blijkt dat het landbouwbeleid het best op EU-niveau wordt beheerd, waar de focus op fundamentele aspecten van steun voor landbouwers en milieubescherming moet liggen.
D'après les résultats de la consultation, c'est au niveau de l'UE que la politique agricole est le mieux gérée, étant axée sur les principaux aspects du soutien aux agriculteurs et de la protection environnementale.

52. Bovendien rechtvaardigen de overwegingen van milieubescherming die aan de betrokken nationale regeling ten grondslag liggen, niet dat het gebruik van aardgas of elektriciteit door ondernemingen uit de dienstensector anders wordt behandeld dan het gebruik ervan door ondernemingen die stoffelijke goederen produceren.
52. D'autre part, les considérations d'ordre écologique à la base de la législation nationale en cause au principal ne justifient pas que l'utilisation de gaz naturel ou d'énergie électrique par le secteur des entreprises fournisseuses de services soit traitée différemment de l'utilisation de ces énergies par le secteur des entreprises productrices de biens corporels.

Die beperking is evenwel ingegeven door dezelfde overwegingen van milieubescherming die ten grondslag liggen aan de Richtlijn 2009/28/EG, die in het bijzonder beoogt de broeikasgasemissies te doen dalen en de druk op de wereldwijde olievoorraden te verminderen.
Cette limitation est toutefois dictée par les mêmes considérations de protection de l'environnement que celles qui fondent la directive 2009/28/CE, laquelle vise plus particulièrement à réduire les émissions de gaz à effet de serre et la pression sur les réserves pétrolières à l'échelle mondiale.

Er komen specifieke regelingen om hulp te bieden in tijden van crisis en er zal een veel sterker accent liggen op milieubescherming.
Des régimes d'aide spécifiques aideront le secteur en période de crise, tandis que la protection de l'environnement se verra accordée une importance accrue.

(2) In artikel 95 van het Verdrag is bepaald dat de Commissie bij voorstellen die de instelling en werking van de interne markt betreffen en die onder meer op het gebied van volksgezondheid en milieubescherming liggen, van een hoog beschermingsniveau dient uit te gaan en dat het Europees Parlement en de Raad ook trachten deze doelstelling te verwezenlijken.
(2) L'article 95 du traité prévoit que les propositions de la Commission qui ont pour objet l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur et qui concernent, entre autres, la santé et la protection de l'environnement, prendront pour base un niveau de protection élevé et que le Parlement européen et le Conseil s'efforceront également d'atteindre cet objectif.

Gelet op de prioriteiten van de regering en op de beginselen die aan de PHARE-bijstand ten grondslag liggen, zijn de volgende drie belangrijkste bijstandsvelden door de regering van Hongarije en de Europese Commissie overeengekomen : i) de ontwikkeling van de particuliere sector, met inbegrip van de hervorming van de financiële sector, herstructurering van ondernemingen, investeringen en handelsbevordering, landbouwhervorming, ontwikkeling van het MKB en regionale ontwikkeling; ii) ontwikkeling van infrastructuur, met inbegrip van de ontwikkeling van vervoersinfrastructuur, verbeteringen van grensovergangen, milieubescherming en energie; iii) de ontplooiing van menselijk potentieel, met inbegrip van steun voor het TEMPUS-Programma en hervorming van de overheidsadministratie.
Compte tenu des priorités du gouvernement et des principes qui inspirent l'assistance PHARE, le nouveau programme indicatif conclu entre le gouvernement de Hongrie et la Commission européenne met essentiellement l'accent sur les trois domaines suivants: (i) le développement du secteur privé, en particulier en ce qui concerne la réforme du secteur financier, la restructuration des entreprises, la promotion du commerce et des investissements, la réforme de l'agriculture, le développement des PME et le développement régional; (ii) le développement des infrastructures, notamment dans le domaine des transports, de l'amélioration du franchissement des frontières, de l'environnement et de l'énergie; (iii) le développement des ressources humaines, notamment par l'appui au programme TEMPUS et la réforme de l'administration publique.

De activiteiten liggen voornamelijk op de volgende gebieden : steun voor de democratisering en de bescherming van de mensenrechten, opleiding en scholing, volksgezondheid, plattelandsontwikkeling, stadsontwikkeling en sociale-woningbouw, ondersteuning van de samenwerking met de particuliere sector, met name voor het midden- en kleinbedrijf, versterking van instellingen en de organisatie van plaatselijke gemeenschappen, regionale samenwerking en integratie alsmede milieubescherming.
Les actions portent principalement sur les domaines suivants : soutien à la démocratisation et à la défense des droits de l'homme, éducation et formation, santé, développement rural, développement urbain et logement social, soutien au secteur privé et coopération avec celui-ci, en particulier à l'égard des petites et moyennes entreprises, renforcement institutionnel et organisation de communautés locales, coopération et intégration régionales et protection de l'environnement.

In het geval van het milieubeleid is de interactie met de mededinging in zoverre voor de hand liggend, dat de doelstellingen van milieubescherming het mededingingsbeleid beïnvloeden en dat een duurzame groei waarbij het milieu gerespecteerd wordt, te zamen met de structurele veranderingen die hierin besloten liggen, een actief mededingingsbeleid noodzakelijk maken.
Dans le cas de la protection de l'environnement, l'interaction avec la concurrence est particulièrement évidente, en ce sens que les objectifs de protection de l'environnement auront une influence sur la politique de concurrence et que la croissance durable respectueuse de l'environnement, avec les changements structurels qu'elle implique, nécessitera une politique de concurrence active.

Aangezien de doelstellingen van de regeling sporen met de het milieubeleid van de Commissie en de voorwaarden waaronder subsidies worden verleend op één lijn liggen met de voorschriften voor staatssteun ten behoeve van OO en milieubescherming, is de Commissie van oordeel dat de regeling het intracommunautair handelsverkeer en de concurrentie in de Unie waarschijnlijk niet zal belemmeren, wat zou ingaan tegen de gemeenschappelijke belangen.
Vu les objectifs du programme, qui sont conformes à la politique de la Commission en matière d'environnement, et les conditions dont les subventions sont assorties, qui sont également conformes aux règles relatives aux aides d'Etat dans le cadre de la recherche, du développement et de la protection de l'environnement, la Commission considère que le programme ne risque pas d'affecter les échanges intracommunautaires ni la concurrence dans une mesure contraire à l'intérêt commun.