Bij het vaststellen van hogere administratieve financiële sancties dan die in lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten rekening houden met de mate waarin een inbreuk op een of meer van de vereisten van deze verordening een negatieve invloed heeft gehad op de marktwerking, de financiële posities van de betrokken marktdeelnemers en de economische, maatschappelijke en milieubelangen in ruimere zin.
Au moment de fixer des niveaux de sanctions administratives supérieurs à ceux établis au paragraphe 1, les autorités compétentes peuvent tenir compte de la mesure dans laquelle le non-respect d'une ou de plusieurs des exigences du présent règlement a nui au fonctionnement des marchés, aux positions financières des acteurs présents sur ces marchés, ainsi qu'aux intérêts économiques, sociaux et environnementaux au sens large.
