Vertaling van "milieu-impact te verminderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

milieu-impact op de omgeving beperken | milieu-impact op de omgeving verminderen
réduire l’incidence environnementale sur les alentours

milieu-impact
impact environnemental

milieu-effecten van pijpleidingsprojecten beperken | milieu-effecten van pijpleidingsprojecten verminderen
atténuer l'incidence écologique de projets de gazoducs ou d’oléoducs | atténuer l'incidence environnementale de projets de canalisations de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. verzoekt de Commissie steun te verlenen voor onderzoek op het gebied van de kwaliteit van kustwateren, grondbeheer en duurzame intensivering door bevordering van een efficiënter gebruik van voedingsstoffen, water en energie, een grotere focus op het behoud van watervoorraden en bodemrijkdommen, verdere aanpassing van biologische maatregelen voor de bestrijding van plagen (geïntegreerde gewasbescherming, IPM) en bevordering van onderzoek om de opbrengsten te verbeteren en tegelijk de milieu-impact te verminderen;
14. appelle la Commission à soutenir la recherche sur la qualité des eaux côtières, la gestion des sols et l'intensification durable en favorisant une utilisation plus efficace des nutriments, de l'eau et de l'énergie, en mettant l'accent sur la conservation des ressources hydriques et des ressources des sols, en poursuivant l'adaptation des mesures écologiques de lutte contre les nuisibles (lutte intégrée contre les organismes nuisibles), et en favorisant les recherches en vue d'améliorer les rendements tout en réduisant l'incidence environnementale;

12. verzoekt de Commissie steun te verlenen voor onderzoek op het gebied van grondbeheer en duurzame intensivering door bevordering van een efficiënter gebruik van voedingsstoffen, water en energie, een grotere focus op het behoud van watervoorraden en bodemrijkdommen, verdere aanpassing van biologische maatregelen voor de bestrijding van plagen (geïntegreerde gewasbescherming, IPM) en bevordering van onderzoek om de opbrengsten te verbeteren en tegelijk de milieu-impact te verminderen;
12. appelle la Commission à soutenir la recherche sur la gestion des sols et l'intensification durable en favorisant une utilisation plus efficace des nutriments, de l'eau et de l'énergie, en mettant l'accent sur la conservation des ressources hydriques et des ressources des sols, en poursuivant l'adaptation des mesures écologiques de lutte contre les nuisibles (lutte intégrée contre les organismes nuisibles), et en favorisant les recherches en vue d'améliorer les rendements tout en réduisant l'incidence environnementale;

Het SESAR-programma zal de milieu-impact van de luchtvaart verminderen, de veiligheid verbeteren, de werkgelegenheid bevorderen en markten openen voor Europese luchtvaarttechnologie.
Le programme SESAR réduira l’incidence du trafic aérien sur l’environnement et accroîtra la sécurité, contribuera à l’emploi et ouvrira des marchés à l’exportation pour les technologies européennes de gestion du trafic aérien.

2.5. Dit plan dient jaarlijks te worden bijgewerkt, moet gedetailleerde gegevens bevatten over de milieu-impact van het bedrijf en de uit te voeren milieumonitoring, alsmede maatregelen voor het optimaal beperken van negatieve gevolgen voor de aquatische en terrestrische omgeving, met inbegrip, in voorkomend geval, van gegevens inzake de lozing van nutriënten in het milieu per productiecyclus of per jaar.
2.5. Ce plan, qui est actualisé annuellement, présente de façon détaillée les effets de l’activité sur l’environnement et la surveillance environnementale à mettre en place, et dresse la liste des mesures à prendre afin de réduire au minimum les incidences négatives sur les milieux aquatiques et terrestres avoisinants, y compris, le cas échéant, les quantités de rejets dans l’environnement par cycle de production ou par an.

Het gebruik van warmtekrachtkoppeling (WKK) is van groot belang om de energie-efficiëntie te verbeteren en de milieu-effecten te verminderen.
La cogénération (PCCE) devrait permettre d'accroître notablement le rendement énergétique et de réduire les effets sur l'environnement.

MET DIT BELEID IS BEVESTIGD DAT EUROPA DANKZIJ DE INTEGRATIE VAN BELEIDSLIJNEN OP HET GEBIED VAN ZEEËN EN OCEANEN DE OPBRENGST DIE DEZE OPLEVEREN, FORS KAN OPDRIJVEN EN DE IMPACT ERVAN OP HET MILIEU TEGELIJKERTIJD KAN VERMINDEREN.
Elle confirme la vision selon laquelle l'élaboration conjointe des politiques relatives aux océans et aux mers permet à l'Europe de tirer des avantages majeurs de celles-ci avec une incidence mineure sur l'environnement.

– (PT) In het kielzog van de strategie voor de duurzame ontwikkeling van de Europese aquacultuur, die in september 2002 werd gepresenteerd als onderdeel van de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid, heeft de Commissie het noodzakelijk geacht Verordening (EG) nr. 2792/1999 over het FIOV, waarin specifieke bepalingen zijn vastgelegd ter ondersteuning van de ontwikkeling van de communautaire aquacultuursector te wijzigen, teneinde de definitie van aquacultuur te verduidelijken, de communautaire steun voor extensieve visteelt te verhogen, technieken om de milieu-impact te verminderen te stimuleren, toegepast onderzoek te financieren, en financiële steun voor schaal- en schelpdierkwekers bij stillegging van de oogst te garanderen.
- (PT) À la suite de la stratégie pour le développement durable de l’aquaculture européenne présentée en septembre 2002 comme partie de la réforme de la politique commune de la pêche, la Commission a estimé qu’il était nécessaire de modifier le règlement (CE) nº 2792/1999 concernant l’IFOP, qui contient des dispositions spécifiques de soutien au développement du secteur de l’aquaculture communautaire. L’objectif est de parvenir à une clarification de la définition de l’aquaculture, à une hausse des aides communautaires pour la pisciculture extensive, à une promotion des techniques réduisant l’impact environnemental, au financement de la recherche appliquée et à une garantie des aides financières pour les conchyliculteurs en cas de suspension de la récolte.

- vaststelling van nieuwe prioriteiten voor de maatregelen ten behoeve van de aquacultuur in het kader van het FIOV, waaronder: technieken om de milieu-impact te verminderen, ondersteuning van traditionele aquacultuuractiviteiten (bv. de kweek van weekdieren) om het sociale leven te vrijwaren in regio's waar geen alternatief bestaat, en de diversificatie van de gekweekte soorten;
- Donner de nouvelles priorités aux mesures en faveur de l'aquaculture dans le cadre des programmes IFOP, parmi lesquelles: les techniques réduisant l'impact environnemental, le soutien aux activités aquacoles traditionnelles (type mollusques) afin de maintenir le tissu social dans des régions où il n'existe pas d'autres alternatives, et la diversification des espèces élevées.

(18) De milieu-impact moet worden onderzocht en per geval moeten er bijzondere maatregelen worden overwogen om de gevolgen voor het milieu te beperken.
(18) L'impact environnemental devrait être étudié et, au cas par cas, des dispositions particulières visant à le limiter devraient être envisagées.