Traduction de «milieu serieus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fysisch milieu
environnement physique

marien milieu
milieu marin [ environnement marin ]

achteruitgang van het milieu [ aantasting van het milieu | ecologische schade | milieuschade | schade aan het milieu ]
dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]

evaluatie van de invloed op de milieueffecten | evaluatie van de invloed op het milieu | evaluatie van de milieu-effecten | inschatting van de invloed op de milieueffecten | inschatting van de invloed op het milieu | milieu-effectrapportage | MER [Abbr.]
évaluation de l'impact environnemental | évaluation de l'impact sur l'environnement | évaluation environnementale | EIE [Abbr.]

gevolgen van activiteiten voor het milieu ondervangen | gevolgen van werkzaamheden voor het milieu ondervangen | gevolgen van activiteiten voor het milieu beheren | gevolgen van werkzaamheden voor het milieu beheren
gérer l’incidence environnementale des activités

educatief medewerkster milieu | milieu-educatief medewerker | educatief medewerker milieu | milieukundig voorlichter
animateur nature et environnement | animatrice en environnement | animateur en environnement/animatrice en environnement | animateur environnement

interne milieuaudit | milieu auditing | milieu-accountancy | milieu-audit
audit environnemental | audit environnemental interne | éco-audit

directoraat-generaal E - Milieu, Onderwijs, Vervoer en Energie | directoraat-generaal I - Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | directoraat-generaal Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | DG E [Abbr.] | DG I [Abbr.]
Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | DG E [Abbr.] | DG I [Abbr.]

verstikking door gas toxisch voor milieu
asphyxie par un gaz toxique ambiant

beleidsregels m.b.t. de gevolgen van ict-ontwikkelingen op het milieu | ict-beleidsregels | ict en het milieu | milieubeleidsregels voor ict
politiques environnementales des TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Internationale organisaties dienen het milieu serieus te nemen en er voldoende middelen voor uit te trekken.
L'environnement doit bénéficier de toute l'attention des organisations internationales et se voir affecter les ressources adéquates.

Bewerkstelligen dat het milieu serieus wordt genomen en dat internationale organisaties er voldoende middelen voor uittrekken.
Prise en compte de l'environnement par les organisations internationales et affectation de ressources suffisantes à ce domaine d'action.

overwegende dat de wereldwijde energievraag volgens de prognoses tussen nu en 2030 met 40 % zal toenemen en dat er thans serieus moet worden nagedacht over de vraag hoe daaraan kan worden voldaan door middel van meer energie-efficiëntie en een zekere energiemix waarin ook hernieuwbare energiebronnen worden gebruikt; overwegende dat uit onderzoek blijkt dat kortere agrovoedingsketens kunnen leiden tot een vermindering van de energie-input, hetgeen de kosten en het milieu ten goede komt.
considérant qu'il est prévu que la demande mondiale en énergie augmente de 40 % d'ici à 2030, et qu'il convient d'entamer une réflexion approfondie sur la satisfaction de cette demande par le biais du renforcement de l'efficacité énergétique et d'un bouquet énergétique sûr qui inclut les énergies renouvelables; considérant que les recherches montrent que les chaînes agroalimentaires réduites peuvent permettre de diminuer la consommation d'énergie, ce qui a des avantages en termes de coûts et de protection de l'environnement.

Het eerste is dat het milieu serieus in aanmerking wordt genomen bij elke investering die wordt gedaan en het tweede is dat in alle gevallen openbare raadpleging plaatsvindt, zodat de zaken transparant zijn.
La première est que l’environnement est dûment pris en considération lors de tout investissement. Deuxièmement, la consultation du public a lieu dans tous les cas afin que la situation soit transparente.

De Commissie neemt de grote invloed van grote opkomende economieën, met name China, India en Rusland op het milieu serieus en de bilaterale samenwerking met die landen is derhalve ook geïntensiveerd.
L’impact sur l’environnement des grandes économies émergentes, en particulier de la Chine, l’Inde et la Russie, est pris très au sérieux par la Commission et la coopération bilatérale a été accentuée avec ces pays.

9. is van mening dat de Commissie het Parlement, de Europese publieke opinie en het milieu serieus zou moeten nemen en roept de Commissie op om bindende streefcijfers en tijdschema's voor natuurlijke hulpbronnen in te stellen op de volgende tweeledige manier:
9. estime que la Commission se doit de prendre au sérieux le Parlement, l'opinion publique européenne et l'environnement, et l'invite à fixer des objectifs et des échéanciers impératifs pour les ressources naturelles selon les deux axes suivants:

1. is van mening dat toegang tot energie een onvervreemdbaar onderdeel is van ontwikkeling en daarmee een essentieel economisch en sociaal recht is; is daarom verheugd over de mededeling over energiesamenwerking met ontwikkelingslanden alsook het EU-energiepartnerschapsinitiatief; betreurt het echter dat er geen nieuwe financiële middelen zijn uitgetrokken om de verknoping energie/armoede alsook energie/milieu serieus aan te pakken;
1. estime que l'accès à l'énergie est un élément incontournable du développement et constitue dès lors un droit économique et social; salue dès lors la communication sur la coopération énergétique avec les pays en développement ainsi que l'initiative européenne de partenariat pour l'énergie; déplore cependant qu'aucune ressource financière nouvelle n'ait été prévue pour relever efficacement le défi posé par les binômes énergie/pauvreté et énergie/environnement;

1. is verheugd over de mededeling over energiesamenwerking met ontwikkelingslanden alsook het EU-energiepartnerschapsinitiatief; betreurt het echter dat er geen nieuwe financiële middelen zijn uitgetrokken om de verknoping energie/armoede alsook energie/milieu serieus aan te pakken;
1. salue la communication sur la coopération énergétique avec les pays en développement ainsi que l'initiative européenne de partenariat pour l'énergie; déplore cependant qu'aucune ressource financière nouvelle n'ait été prévue pour relever efficacement le défi posé par les binômes énergie/pauvreté et énergie/environnement;