Traduction de «milieu rond het eiland gaat onverminderd voort » (Néerlandais → Français) :

Het ministerie van Koopvaardij legt de eigenaar van het cruiseschip weliswaar voortdurend boetes op, maar deze maatregel schiet volledig tekort. De vervuiling van het milieu rond het eiland gaat onverminderd voort.
Les mesures prises par le ministère de la marine marchande, compétent en la matière, à savoir infliger des amendes à la compagnie propriétaire du bateau, sont dépourvues d’efficacité, car la destruction de l’environnement marin de l’île se poursuit.

Het ministerie van Koopvaardij legt de eigenaar van het cruiseschip weliswaar voortdurend boetes op, maar deze maatregel schiet volledig tekort. De vervuiling van het milieu rond het eiland gaat onverminderd voort.
Les mesures prises par le ministère de la marine marchande, compétent en la matière, à savoir infliger des amendes à la compagnie propriétaire du bateau, sont dépourvues d'efficacité, car la destruction de l'environnement marin de l'île se poursuit.

De aantasting van het milieu gaat, ook na Rio, onverminderd voort. Te verwachten valt dat dichtbevolkte landen als China sterk zullen bijdragen tot de toenemende vervuiling, ook als de bevolking er niet verder groeit.
La dégradation de l'environnement n'a cessé d'augmenter, même après Rio et il faut s'attendre à ce que des pays très peuplés comme la Chine contribuent à une croissance élevée de la pollution même en l'absence de croissance démographique.