Vertaling van "milieu komt echt " (Nederlands → Frans) :

De component sociaal beleid en milieu komt echt aan bod in elke overeenkomst waarover de Europese Unie onderhandelt.
La composante sociale et environnementale est effectivement présente dans chaque accord que l'Union européenne négocie.

Een dergelijk systeem zal dan ook wellicht niet noodzakelijkerwijs specifiek zijn voor het kustgebied, maar het moet wel bijdragen tot de verstrekking van informatie over het milieu en sociaal-economische, culturele en institutionele informatie; gelet op de "milieu"-taak van het Europees Milieuagentschap is het niet duidelijk of dit wel echt in aanmerking komt om het voortouw te nemen.
Ainsi, bien que l'on puisse concevoir qu'un tel système ne s'intéresse pas exclusivement aux zones côtières, ses gestionnaires se verront tout de même dans l'obligation de pourvoir à la diffusion d'informations à caractère environnemental, socio-économique, culturel et institutionnel. Compte tenu de la nature "écologique" du mandat confié à l'Agence européenne pour l'environnement, cette dernière n'est pas nécessairement la mieux placée pour prendre une telle initiative.

Vroeg of laat belandt men dan in de gevangenis waar men nog sneller in contact komt met het echte criminele milieu, en met nog meer drugs.
Tôt ou tard, le délinquant se retrouve en prison, ce qui ne fait que faciliter le contact avec le véritable milieu criminel et favoriser le contact avec les drogues.

Het belangrijkste element voor de Commissie is dat ervoor wordt gezorgd dat zij op één lijn met REACH komt te staan, maar echte voordelen voor het milieu ontstaan pas wanneer een wet op nationaal niveau op de juiste wijze ten uitvoer wordt gelegd en gehandhaafd wordt.
Pour la Commission, l’élément clé est la garantie d’un alignement sur REACH, mais les véritables bénéfices environnementaux n’apparaissent que lorsqu’une loi est correctement appliquée et mise en œuvre au niveau national.