Traduction de «milieu in voorliggend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(lucht)koers | Voorliggende koers
cap | Cap au compas | Cap géographique (ou vrai) | Cap magnétique | Gisement (d'un point observé)

voorliggende blokpost
poste de block aval | poste de block suivant

achteruitgang van het milieu [ aantasting van het milieu | ecologische schade | milieuschade | schade aan het milieu ]
dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]

marien milieu
milieu marin [ environnement marin ]

fysisch milieu
environnement physique

gevolgen van activiteiten voor het milieu ondervangen | gevolgen van werkzaamheden voor het milieu ondervangen | gevolgen van activiteiten voor het milieu beheren | gevolgen van werkzaamheden voor het milieu beheren
gérer l’incidence environnementale des activités

evaluatie van de invloed op de milieueffecten | evaluatie van de invloed op het milieu | evaluatie van de milieu-effecten | inschatting van de invloed op de milieueffecten | inschatting van de invloed op het milieu | milieu-effectrapportage | MER [Abbr.]
évaluation de l'impact environnemental | évaluation de l'impact sur l'environnement | évaluation environnementale | EIE [Abbr.]

educatief medewerkster milieu | milieu-educatief medewerker | educatief medewerker milieu | milieukundig voorlichter
animateur nature et environnement | animatrice en environnement | animateur en environnement/animatrice en environnement | animateur environnement

verstikking door gas toxisch voor milieu
asphyxie par un gaz toxique ambiant

beleidsregels m.b.t. de gevolgen van ict-ontwikkelingen op het milieu | ict-beleidsregels | ict en het milieu | milieubeleidsregels voor ict
politiques environnementales des TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat het MER in het voorliggende geval in deel 3 enerzijds voorziet in een afdeling 2 genaamd « Initiële toestand van het milieu » waarin, de relevante aspecten van de bestaande milieutoestand worden beschreven (pp. 115 tot 280);
Considérant qu'en l'espèce, d'une part, le RIE comporte, en sa partie 3, une section 2 intitulée « Etat initial de l'environnement » décrivant les aspects pertinents de la situation environnementale existante (pp. 115 à 280);

Samenvattend wil de minister daarom besluiten dat het voorliggende samenwerkingsakkoord dus het kader biedt voor een beleid waarin milieu en gezondheid op elkaar afgestemd zijn en waarmee de gevolgen van het milieu op de gezondheid hopelijk zoveel mogelijk voorkomen kunnen worden.
La ministre déclare en conclusion que l'accord de coopération fournit le cadre d'une politique dans laquelle l'environnement et la santé sont mis en concordance et par laquelle on espère que les effets néfastes de l'environnement sur la santé pourront être évités dans toute la mesure du possible.

De heer Johan Vande Lanotte, vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee, wijst erop dat voorliggend wetsontwerp de wet van 20 januari 1999 ter bescherming van het mariene milieu in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België wenst te wijzigen, zodat een mariene ruimtelijke planning kan worden opgemaakt.
M. Johan Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, souligne que le projet de loi à l'examen vise à modifier la loi du 20 janvier 1999 visant la protection du milieu marin dans les espaces marins sous la juridiction de la Belgique en vue de permettre l'établissement d'un plan d'aménagement des espaces marins belges.

Natuur en milieu komen er in de nu voorliggende tekst bekaaid vanaf.
La nature et l’environnement sont les plus grands perdants du texte actuel.

De vraag is of het voorliggende onderhandelingsresultaat goed is voor het milieu; wij denken van niet.
La question est de savoir si le résultat actuel des négociations sera bénéfique pour l’environnement.

In het voorliggende rapport wordt daarom nadrukkelijk herinnerd aan het belang van het opheffen van beperkingen op het vrije verkeer van werknemers en het versterken van het vertrouwen van de burger in het algemeen. Dat is mogelijk door, met inachtneming van de culturele verscheidenheid van de lidstaten, de gemeenschappelijke sociale doorstellingen zoals de totstandbrenging van aantrekkelijke banen, gelijke kansen en bescherming van de gezondheid en het milieu te stimuleren.
Le présent rapport s'efforce dès lors de rappeler l'importance de la levée des restrictions à la libre circulation des travailleurs et de manière générale d'améliorer la confiance des citoyens en promouvant les objectifs sociaux communs aux États membres tel qu'un emploi de qualité, l'égalité des chances, la protection de la santé et de l'environnement, dans le respect de la diversité culturelle des États membres.

Desondanks blijft mijn fractie van mening dat het voorliggende programma van groot belang is om het milieu te verbeteren en de volledig uit de hand gelopen groei van het wegtransport in te dammen.
Malgré cela, mon groupe reste d’avis que le programme actuel revêt une importance capitale pour améliorer l’environnement et freiner la croissance du transport routier, qui est devenue totalement incontrôlable.

De minister besluit dat het voorliggende samenwerkingsakkoord het kader biedt voor een beleid waarin milieu en gezondheid maximaal op elkaar afgestemd kunnen worden en waarmee de gevolgen van het milieu op de gezondheid hopelijk zo veel mogelijk voorkomen kunnen worden.
La ministre a conclu que l'accord de coopération fournit le cadre d'une politique permettant une coordination maximale de l'environnement et de la santé et par laquelle on espère que les effets néfastes sur l'environnement pourront être évités dans toute la mesure du possible.

In zijn inleidende beschouwingen wijst de minister erop dat voorliggend wetsontwerp de wet van 20 januari 1999 ter bescherming van het mariene milieu in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België wijzigt, zodat een mariene ruimtelijke planning kan worden opgemaakt.
Dans son exposé introductif, le ministre souligne que le projet de loi à l'examen tend à modifier la loi du 20 janvier 1999 visant la protection du milieu marin dans les espaces marins sous la juridiction de la Belgique en vue de permettre l'établissement d'un plan d'aménagement des espaces marins belges.