Vertaling van "mijzelf ik wens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geleid door de wens bij te dragen tot...
désireux de contribuer à...

gate arrays die door de gebruiker kunnen worden geprogrammeerd | gate arrays naar wens aanpassen | door de gebruiker te programmeren gate arrays | gate arrays programmeren
réseau de portes programmables

geleid door de wens
animé du désir | désirant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het onderhavige voorstel is geheel in overeenstemming met de wens van commissaris Barnier en mijzelf om een doeltreffende en toepasselijke vorm van regelgeving en toezicht in te voeren voor alle betrokkenen en alle financiële activiteiten die aanzienlijke risico's inhouden.
La présente proposition rejoint pleinement la volonté du commissaire Barnier – qui est également la mienne – d’étendre une réglementation et une surveillance efficaces et appropriées à tous les acteurs et à toutes les activités financières qui comportent des risques significatifs.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, namens de Commissie en mijzelf wil ik u nogmaals oprecht feliciteren en wens ik u het allerbeste voor uw ambtstermijn.
− (EN) Monsieur le Président, au nom de la Commission et à titre personnel, je vous adresse à nouveau mes sincères félicitations et vous souhaite beaucoup de succès durant votre mandat.

Voorafgaand wens ik op te merken dat, gedurende de eerste helft van dit jaar, in opdracht van mijzelf en minister Dupont door de universiteit Gent een studie uitgevoerd werd naar de toepassing van de gemeentelijke administratieve sancties in de Belgische gemeenten.
J'aimerais avant tout souligner que, durant le premier semestre de cette année, l'Université de Gand a mené une étude, confiée par moi-même et par le ministre Dupont, concernant l'application des sanctions administratives communales dans les communes belges.

Het rapport wordt nu grondig bestudeerd door collega Vandeurzen en mijzelf. Ik wens niet vooruit te lopen op alle conclusies.
Ce document étant en cours d'examen par mon collègue Vandeurzen et moi-même, je ne souhaite pas anticiper sur les conclusions.

Hij voegde hieraan toe dat "het altijd de vurige wens niet alleen van mijzelf als Commissaris van Sociale Zaken, en niet alleen van de heer Delors als Voorzitter van de Commissie die altijd een speciale belangstelling voor deze zaken heeft gehad, maar van de hele Commissie is geweest dat dit vraagstuk door middel van onderhandelingen tussen management en werknemers zou worden opgelost".
Il a ajouté : "C'était notre voeu le plus sincère, non seulement à moi en tant que commissaire aux Affaires sociales, non seulement au président Delors, qui a toujours pris un intérêt tout particulier à ces questions, mais à toute la Commission, que ce problème puisse être résolu par la négociation entre partenaires sociaux".

2. a) en b) Hoe dan ook wens ik op te merken dat de OOP 30bis een omzendbrief is die uitgaat van mijzelf en mijn collega, minister Dupont in zijn hoedanigheid van minister belast met het Grootstedenbeleid.
2. a) et b) Quoi qu'il en soit, je tiens à souligner que l'OOP 30bis est une circulaire qui émane de mes services ainsi que de ceux de mon collègue, le ministre Dupont, en sa qualité de ministre en charge de la Politique des grandes villes.