Vertaling van "mijzelf groot persoonlijk genoegen " (Nederlands → Frans) :

In de politiek wordt heel vaak buitensporig gebruikgemaakt van het woord "historisch", maar dit is beslist een historische dag voor Kroatië en een gelegenheid die commissaris Verheugen en mijzelf groot persoonlijk genoegen geeft.
Le terme "historique" est trop souvent utilisé en politique, mais il s’agit en effet d’un jour historique pour la Croatie ainsi que d’un événement qui, je le sais, donne une énorme satisfaction personnelle tant au commissaire Verheugen qu’à moi-même.

Mijnheer de fungerend voorzitter, ik wil op het persoonlijke vlak opmerken dat het een groot genoegen is om met u te werken, zowel professioneel als persoonlijk.
- (EN) Monsieur le Président du Conseil, en ce qui me concerne, ce fut pour moi un immense plaisir de travailler avec vous, tant sur le plan professionnel que personnel.