Bij de toenmalige besprekingen en niettegenstaande de betoonde moeite om aan de eisen van de mijnwerkers tegemoet te komen, werd de gelijkstelling van perioden van tewerkstelling als zelfstandige, met een activiteit als mijnwerker, niet voorzien in artikel 35 van het koninklijk besluit van 21 december 1967.
Lors des discussions de l'époque et malgré le souci manifeste de rencontrer les revendications des ouvriers mineurs, l'assimilation de périodes d'occupation comme travailleur indépendant, à une activité d'ouvrier mineur, n'a pas été prévue à l'article 35 de l'arrêté royal du 21 décembre 1967.
