Vertaling van "mijnsectoren zijn de goudsector " (Nederlands → Frans) :

De heer Defays antwoordt dat er in Congo twee mijnsectoren zijn : de goudsector, die hoegenaamd niet meer door de ondernemingen wordt gecontroleerd.
M. Defays répond qu'il y a deux secteurs miniers au Congo: le secteur de l'or qui n'est plus du tout contrôlé par les entreprises.

De heer Dubié dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 4-323/2), dat een nieuw punt 3ter wil invoegen om op te roepen niet meer te investeren in de gas-, olie- en mijnsectoren van Birma.
M. Dubié dépose un amendement (do c. Sénat, nº 4-323/2) qui tend à insérer un point 3ter nouveau qui appelle à ne plus investir dans les secteurs gazier, pétrolier et minier de Birmanie.

inzake ernstige of georganiseerde fiscale fraude (97,73 miljoen euro in 2011 tegen 192,67 miljoen euro in 2012): verschillende gevallen van witwassen in verband met BTW-carrousels in de goudsector die aan het licht kwamen.
en matière de fraude fiscale grave et organisée (97,73 millions d'euros en 2011 contre 192, 67 millions d'euros en 2012) où plusieurs cas de blanchiment en rapport avec des opérations frauduleuses à la TVA de type carrousel dans le secteur de l’or ont été mis à jour.

De sterke stijging van witgewassen bedragen in 2012 vloeit voort uit het feit dat er meerdere belangrijke dossiers werden doorgegeven met betrekking tot een totaalbedrag van meer dan 1 miljard euro, dat via de goudsector werd witgewassen.
La forte augmentation en 2012 en termes de montants blanchis résulte de la transmission de plusieurs dossiers importants portant au total sur un montant de plus de un milliard d'euros de blanchiment via le secteur de l’or.

12. is bezorgd dat de confrontatie bij de Gold One Modder East-mijn een teken is dat de arbeidsonrust kan overslaan naar de goudsector, wat tot een uitbreiding van het geweld zou kunnen leiden;
12. craint que les affrontements à la mine Gold One de Modder East soient un signe laissant présager la possible extension du conflit au secteur aurifère, ce qui pourrait entraîner une propagation des violences;