Traduction de «mijns inziens prioritaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mijns inziens | m.i. [Abbr.]
à mon avis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. In deze context zijn de rationalisatie van de verplaatsingen per vliegtuig van de ambtenaren van de federale diensten, het gebruik van de trein als dat haalbaar is, en de compensatie van de CO2-broeikasgasemissies die veroorzaakt worden door verplaatsingen per vliegtuig, mijns inziens prioritaire maatregelen.
3. Dans ce contexte, la rationalisation des déplacements en avion des agents des services fédéraux, le recours au train, lorsque cela est praticable, et la compensation des émissions de CO2 gaz à effet de serre générées par les déplacements en avion m’apparaissent comme des mesures prioritaires.

Dit is mijns inziens inderdaad praktischer dan telkens weer een aantal landen prioritair te behandelen als de nood het hoogst is (wat vandaag het geval is).
Cette option me semble effectivement plus pragmatique que celle qui consiste à traiter à chaque fois une série de pays en priorité lorsque l'urgence l'impose (pratique actuelle).

Dat is mijns inziens de essentiële les die men hieruit kan trekken, namelijk een prioritair antwoord geven op de urgentie van de feiten, van de menselijke ellende en miserie.
C'est, je le pense, la leàon essentielle à retenir, à savoir répondre prioritairement à l'urgence des faits, des détresses et des misères humaines.

Dat staat mijns inziens haaks op de overbevolking in de gevangenissen en het herwinnen van verloren capaciteit, zoals in het masterplan gevangenissen ais prioritair wordt aangegeven.
J'estime qu'il y a là un problème compte tenu de la surpopulation dans les prisons et de la nécessité de récupérer de la capacité perdue, qui constitue une priorité du Masterplan pour les prisons.