Vertaling van "mijns inziens passend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mijns inziens | m.i. [Abbr.]
à mon avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is mijns inziens passend om als een van de beginselen die aan het voorstel van de Commissie ten grondslag hebben gelegen en die in het verslag van de heer Schwab worden genoemd, ook de doelstelling van een beter regelgevingsklimaat te noemen, dat met name moet beantwoorden aan de behoefte aan een zo gering mogelijke responslast voor ondernemingen en dat meer in het algemeen moet bijdragen aan een vermindering van de administratieve lasten die het gevolg zijn van EU-wetgeving.
Parmi les principes ayant guidé la proposition de la Commission et repris dans le rapport de M. Schwab, je voudrais également mentionner l’objectif selon lequel l’environnement réglementaire amélioré proposé pour les statistiques européennes devrait répondre au besoin de minimiser la charge de réponse des entreprises et contribuer à l’objectif plus général d’une réduction des charges administratives occasionnées au niveau européen.

Mijns inziens voorzien de voorstellen van de Commissie in passende oplossingen voor het geval dat andere landen op het gebied van milieubescherming minder hoge ambities nastreven dan wij.
Je pense que les propositions avancées par la Commission nous garantissent des solutions appropriées si d’autres pays ne devaient pas souscrire à notre niveau d’ambition élevé en matière de protection de l’environnement.

Deze inspanningen zullen uiteraard via een combinatie van instrumenten worden verricht, maar in de landen waar het mogelijk is, blijft algemene of sectorale begrotingssteun mijns inziens het meest geschikte en passende instrument.
Ces efforts se feront de toute évidence au travers d’une combinaison d’instruments multiples, mais dans les pays qui le permettent, l’appui budgétaire, général ou sectoriel, reste de mon point de vue l’instrument le mieux adapté et le plus approprié.

Mijns inziens heeft de Europese burger recht op een passend beheer en controle van de EU-gelden in de gehele Unie.
J'estime que les citoyens de l'UE sont en droit d'attendre que les fonds communautaires soient correctement gérés et contrôlés dans l'ensemble de l'Union.

Mijns inziens zou dat een passend antwoord zijn op de bedreigingen met betrekking tot de energiezekerheid, die een steeds grotere impact hebben op het leven van onze burgers.
Elle constituerait une réponse judicieuse aux menaces brandies contre la sécurité énergétique, qui ont une incidence grandissante sur nos concitoyens.