Traduction de «mijns inziens logisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mijns inziens | m.i. [Abbr.]
à mon avis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat lijkt mij ook logisch en mijns inziens moet over deze problemen diep worden nagedacht.
Cela me paraît logique et il faut qu'il y ait une réflexion approfondie sur ce plan-là.

Het is mijns inziens daarom niet meer dan logisch dat de visa voor EU-burgers uit hoofde van deze overeenkomst worden afgeschaft.
J’ai le sentiment que la suppression des visas pour les citoyens de l’UE doit faire partie intégrante d’un tel accord.

Mijns inziens zou het niet meer dan logisch zijn om, met het oog op de verwezenlijking van de criteria van de Agenda van Lissabon, meer te investeren in de achtergebleven regio’s. Anders lopen wij het risico dat enkele geavanceerde, concurrentiekrachtige enclaves ontstaan, waarvan de ontwikkeling echter wordt afgeremd door de benadeelde gebieden. Op die manier zal een algemene groei van heel de Europese Unie onmogelijk zijn.
Il me semble qu’il serait logique, dans le cadre de la mise en œuvre des paramètres de l’agenda de Lisbonne, d’investir davantage dans les régions en retard. Dans le cas contraire, nous risquons de ne créer que des enclaves avancées, compétitives, que retarderont inévitablement les régions en crise, empêchant ainsi la croissance générale de l’Union européenne.

Ik ben er nog steeds van overtuigd - misschien nog wel meer dan eerst - dat de Grondwet een noodzaak is voor Europa. En omdat de Grondwet mijns inziens een noodzaak is en moet worden gered, is de meest logische keuze - en dat is het standpunt van mijn fractie, de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten - dat het ratificatieproces wordt uitgesteld.
Aujourd’hui comme hier, - et peut-être plus fermement qu’hier - je crois que la Constitution est nécessaire pour l’Europe; et comme je crois qu’elle est nécessaire et que nous devons la sauver, la chose la plus logique - et c’est la position de mon groupe, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens - est de reporter le processus de ratification.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, het verslag is mijns inziens heel evenwichtig en logisch wat de hoofdlijnen betreft.
- (IT) Monsieur le Président, je pense que le rapport Baltas est extrêmement équilibré et logique.

Het zou mijns inziens logischer zijn om in de wet of in het koninklijk besluit een kleine aanpassing aan te brengen zodat die voertuigen op een wettelijke basis gebruik kunnen maken van de voorbehouden rijstroken.
Il serait à mon sens plus logique d'adapter la loi ou l'arrêté royal de sorte que ces véhicules puissent légalement utiliser ces bandes réservées.

Het lijkt mijns inziens logisch dat pleegouders, nadat het kind de leeftijd van 10 jaar heeft bereikt, nog geconfronteerd kunnen worden met praktische problemen die ontstaan naar aanleiding van hun sociaal engagement als pleegouder.
Il est, à mon avis, logique que la famille d'accueil puisse, après que l'enfant a atteint l'âge de 10 ans, être encore confrontée à des problèmes pratiques survenant à la suite de cet engagement social en tant que parents d'accueil.

Dit is mijns inziens een logisch gevolg na een splitsing van de Orde der geneesheren, omdat je dan coherente structuren creëert.
Il s'agirait à mon sens d'une suite logique de la scission de l'Ordre des médecins car on créerait ainsi des structures cohérentes.