Vertaling van "mijns inziens beduidend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mijns inziens | m.i. [Abbr.]
à mon avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik had dat reeds vastgesteld tijdens een vorige opdracht in 2001, en het is mijns inziens beduidend toegenomen, gelet op de massale emigratie van hoog opgeleiden en de betwiste aanwezigheid van colonisten uit Anatolië en van 30 000 manschappen van het Turkse leger.
L'ayant déjà constaté lors d'une mission précédente en 2001, il m'a paru considérablement renforcé, compte tenu de l'émigration massive des individus les plus éduqués, de la présence contestée des colons venus d'Anatolie et des 30 000 hommes des troupes de l'Armée turque présents sur place.

Voor de explosieve stijging van de grond- en immobiliënprijzen gedurende de laatste vijf jaar moeten mijns inziens deze opbrengsten beduidend hoger liggen dan de ramingen.
En raison de l'explosion des prix des terrains et sur le marché immobilier au cours des cinq dernières années, le produit de ces ventes doit à mon avis être sensiblement supérieur aux estimations.

Mijns inziens is het beduidend meer, zeker als alle circuits in rekening worden gebracht.
Je dirais que c'est même beaucoup plus, en tout cas si l'on tient compte de tous les circuits.