Vertaling van "mijnheer staes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor industriebeleid moeten wij dus de concurrentiekracht op peil houden, mijnheer Staes.
La politique industrielle exige que nous maintenions notre compétitivité, Monsieur Staes.

Ik zie de heren Søndergaard en Chatzimarkakis, mijnheer Staes is aanwezig en van onze kant mijn medestander de heer Ehrenhauser – en doet u het werk van de Rekenkamer nog een keer over.
Tirez parti des compétences professionnelles disponibles dans ce Parlement - nous ne sommes pas réunis aujourd’hui par hasard dans cette enceinte; je vois M. Søndergaard et M. Chatzimarkakis, M. Staes et, de notre côté, mon compagnon d’armes M. Ehrenhauser - pour restructurer le travail de la Cour des comptes.

Dit zijn de feiten waarop het verslag van mijnheer Staes terecht is gebaseerd.
Tels sont les faits sur lesquels le rapport de M. Staes se fonde avec raison.

Niettemin zou ik zeggen, mijnheer Staes, dat uw verslag, als de Commissie erin slaagt zich aan de compromissen te houden die we tot stand hebben gebracht, geen schipbreuk zal lijden in onze uiteindelijke stemming.
Quoi qu’il en soit, M. Staes, je dirais que si la Commission parvient à se conformer aux compromis que nous avons trouvés, votre rapport ne sera pas mis en échec lors de notre vote final.

Partijen die de wet overtreden, mijnheer Staes, worden ook niet in de statistieken vastgelegd.
Quiconque enfreint la loi, M. Staes, n’est pas non plus repris dans les statistiques.